1
00:00:53,230 --> 00:00:58,145
THE TRUTH ABOUT THE SAVOLTA CASE
2
00:03:11,590 --> 00:03:13,421
Are you Vicente García?
3
00:03:15,070 --> 00:03:17,061
Yes, it's me.
What is happening?
4
00:03:56,590 --> 00:04:00,629
Last night was the 3rd time
that this happens,
5
00:04:00,830 --> 00:04:04,425
one of our workers,
Vicente Garcia,
6
00:04:04,630 --> 00:04:05,949
was attacked
7
00:04:06,150 --> 00:04:08,459
with shovels
by impossible strangers
8
00:04:08,670 --> 00:04:10,183
to identify.
9
00:04:11,710 --> 00:04:13,701
But we all know
what is happening,
10
00:04:13,910 --> 00:04:15,468
isn't it?
11
00:04:17,190 --> 00:04:18,748
Vicente Garcia
12
00:04:19,190 --> 00:04:22,626
is an anarchist and that,
13
00:04:22,830 --> 00:04:24,741
the police know it.
14
00:04:25,990 --> 00:04:28,379
The day before yesterday he was a socialist,
15
00:04:28,710 --> 00:04:30,507
and the other night, again
an anarchist.
16
00:04:30,710 --> 00:04:34,589
It's very clear. These shocks between
extremists lead to chaos.
17
00:04:34,790 --> 00:04:38,021
This is what they want
with this climate of terror.
18
00:04:39,590 --> 00:04:42,821
We worked here
in peace and order.
19
00:04:43,150 --> 00:04:44,981
These subversive elements
20
00:04:45,190 --> 00:04:46,782
seek to unite us
21
00:04:46,990 --> 00:04:48,218
with violence.
22
00:04:48,710 --> 00:04:50,109
And I warn,
23
00:04:51,110 --> 00:04:52,987
both them and you:
24
00:04:53,190 --> 00:04:55,750
We will cut the root of evil
25
00:04:55,950 --> 00:04:58,623
to guarantee your right
at work.
26
00:05:00,790 --> 00:05:03,941
We will discover these traitors,
these extremists,
27
00:05:04,750 --> 00:05:06,741
and we will punish them harshly,
28
00:05:07,310 --> 00:05:08,629
inexorably.
29
00:05:09,430 --> 00:05:12,706
These extremists want
force you to act
30
00:05:12,910 --> 00:05:15,788
so that you lose
your work
31
00:05:16,150 --> 00:05:19,381
They are pushing you to strike.
We know it.
32
00:05:19,870 --> 00:05:21,303
You have been warned:
33
00:05:21,950 --> 00:05:24,783
No indulgence.
34
00:05:26,670 --> 00:05:27,739
He is dead.
35
00:05:30,470 --> 00:05:31,869
They killed him!
36
00:05:35,990 --> 00:05:37,867
They killed my Vicente.
37
00:05:40,190 --> 00:05:43,023
He died an hour ago
at the hospital.
38
00:05:44,790 --> 00:05:46,348
They killed him!
39
00:05:48,110 --> 00:05:50,021
They killed him!
40
00:06:00,470 --> 00:06:01,300
Assassins!
41
00:06:02,310 --> 00:06:03,345
Assassins!
42
00:06:04,630 --> 00:06:05,619
Assassins!
43
00:06:06,710 --> 00:06:07,745
Assassins!
44
00:06:08,870 --> 00:06:09,905
Assassins!
45
00:06:52,470 --> 00:06:54,506
I have men.
We can load.
46
00:07:00,030 --> 00:07:01,099
Take this woman away!
47
00:07:02,830 --> 00:07:04,058
Let's go!
48
00:07:06,590 --> 00:07:07,340
Quickly!
49
00:07:07,670 --> 00:07:09,422
They killed him!
My Vicente!
50
00:07:09,630 --> 00:07:11,427
Let her go.
51
00:07:34,190 --> 00:07:35,623
Come closer, please.
52
00:07:44,070 --> 00:07:46,265
I am dismayed, Madam.
53
00:07:47,350 --> 00:07:50,820
I understand your situation.
54
00:07:54,150 --> 00:07:57,460
This innocent woman will pay
the mistakes of others
55
00:07:57,670 --> 00:08:00,503
with a future of pain.
56
00:08:00,710 --> 00:08:03,065
But she won't be without help.
57
00:08:03,310 --> 00:08:05,062
Vicente Garcia,
58
00:08:05,510 --> 00:08:09,389
whatever his ideas,
worked in this house.
59
00:08:09,590 --> 00:08:11,182
One of my workers!
60
00:08:12,150 --> 00:08:14,664
You know what that means.
61
00:08:17,430 --> 00:08:18,545
His family,
62
00:08:20,190 --> 00:08:21,782
your families,
63
00:08:22,230 --> 00:08:24,425
can always count on me.
64
00:08:27,190 --> 00:08:28,908
I can't console her,
65
00:08:29,310 --> 00:08:32,461
but on the other hand I can help him
economically.
66
00:08:33,270 --> 00:08:34,339
Follow me.
67
00:09:02,790 --> 00:09:05,862
Vicente Garcia
was a brave man.
68
00:09:06,510 --> 00:09:08,865
I am the first
to recognize it.
69
00:09:10,470 --> 00:09:12,028
But they deceived him,
70
00:09:12,390 --> 00:09:14,745
how they want to deceive you.
71
00:09:15,030 --> 00:09:16,179
And it wasn't enough,
72
00:09:16,390 --> 00:09:17,789
they killed him.
73
00:09:20,390 --> 00:09:23,348
As a sign of solidarity,
I ask
74
00:09:23,990 --> 00:09:25,708
a minute of silence.
75
00:09:56,070 --> 00:09:59,107
Prepare 200 pesetas for Madam.
76
00:09:59,910 --> 00:10:00,865
THANKS.
77
00:10:09,950 --> 00:10:11,508
What happened?
78
00:10:12,390 --> 00:10:13,982
A worker was killed.
79
00:10:14,190 --> 00:10:15,259
My God!
80
00:10:27,270 --> 00:10:29,147
We are a family,
81
00:10:29,990 --> 00:10:32,709
and we must stay united
against the enemy.
82
00:10:33,510 --> 00:10:36,183
The business grew
your salaries.
83
00:10:36,870 --> 00:10:39,987
It is not true that all
those who came here,
84
00:10:40,590 --> 00:10:42,501
from all over Spain
85
00:10:42,910 --> 00:10:45,424
found bread and work
86
00:10:45,830 --> 00:10:47,627
and not elsewhere?
87
00:10:48,870 --> 00:10:50,588
Now you all know
88
00:10:50,910 --> 00:10:54,220
that the more you produce,
the better it will be for everyone!
89
00:10:55,030 --> 00:10:57,225
So, get to work!
90
00:11:09,430 --> 00:11:12,103
We need
more police.
91
00:11:12,310 --> 00:11:15,825
What if the weapons we make
fell into their hands?
92
00:11:21,270 --> 00:11:22,988
We will see each other again.
93
00:12:00,310 --> 00:12:01,743
Okay, case closed.
94
00:12:01,950 --> 00:12:03,668
Classified, you say?
95
00:12:04,790 --> 00:12:06,508
Why did you kill him?
96
00:12:08,190 --> 00:12:10,943
Is it my fault?
Be careful, the rope may break.
97
00:12:11,150 --> 00:12:13,300
And you too.
98
00:12:13,910 --> 00:12:16,663
Without me, you were off to a bad start.
99
00:12:18,470 --> 00:12:20,062
I'm not stupid.
100
00:12:20,270 --> 00:12:23,945
- The risks are great.
- You can know nothing.
101
00:12:24,150 --> 00:12:25,378
Have faith in me.
102
00:12:26,270 --> 00:12:28,784
I've been acting for 20 years
in my own way
103
00:12:28,990 --> 00:12:30,389
and it worked for us.
104
00:12:31,150 --> 00:12:34,028
All this violence
is contrary to us.
105
00:12:34,230 --> 00:12:35,379
Opposite!
106
00:12:36,550 --> 00:12:38,700
And what could we do?
107
00:12:38,990 --> 00:12:40,708
Give what they ask for?
108
00:12:42,270 --> 00:12:44,261
It's cheaper
to pay killers.
109
00:12:47,910 --> 00:12:49,059
By the way,
110
00:12:49,270 --> 00:12:51,147
the woman,
did she take the money?
111
00:12:53,270 --> 00:12:56,740
It has no morality.
They're like animals.
112
00:12:57,150 --> 00:12:59,061
Yes, it's a shame,
113
00:12:59,270 --> 00:13:02,421
but it's true.
They must be treated like this.
114
00:13:03,150 --> 00:13:04,868
One dies,
what can we do?
115
00:13:05,590 --> 00:13:07,501
We must not compromise.
116
00:13:07,990 --> 00:13:09,742
You give your hand,
117
00:13:10,190 --> 00:13:12,545
- they cut off the arm.
- That's it.
118
00:13:12,750 --> 00:13:14,661
And the reprisals...
119
00:13:15,190 --> 00:13:17,545
Don't worry.
120
00:13:17,750 --> 00:13:20,139
The first target will be Nicolas.
121
00:13:22,430 --> 00:13:23,749
You are the most hated.
122
00:13:25,230 --> 00:13:27,107
I am calm.
123
00:13:27,750 --> 00:13:29,945
I've known this for a long time.
124
00:13:30,190 --> 00:13:32,579
Let's prevent the strike.
125
00:13:32,790 --> 00:13:36,339
Lepprince cabled:
Agreement, contract with the French.
126
00:13:38,550 --> 00:13:41,587
How to lose this chance!
127
00:13:41,830 --> 00:13:44,822
Let's increase production,
and tighten the screw.
128
00:13:45,030 --> 00:13:46,099
True or not true?
129
00:13:46,310 --> 00:13:49,859
Lepprince obliges us,
a golden contract.
130
00:14:21,870 --> 00:14:23,428
This war in Europe
131
00:14:23,630 --> 00:14:26,224
only serves profits
plutocrats.
132
00:14:27,510 --> 00:14:31,025
Workers and soldiers
die for...
133
00:14:33,670 --> 00:14:35,228
die for nothing.
134
00:14:35,430 --> 00:14:37,182
For God and country.
135
00:14:37,830 --> 00:14:39,707
And for capital.
136
00:14:39,910 --> 00:14:42,743
And so that Savolta,
with its arms trafficking,
137
00:14:42,950 --> 00:14:44,827
gets rich quickly.
138
00:14:45,670 --> 00:14:47,501
Let's put it all
in my article.
139
00:14:48,310 --> 00:14:53,100
They exploit us,
sans mesure de sécurité
140
00:14:53,310 --> 00:14:55,665
- and with 14-hour days.
- Yes I know.
141
00:14:56,470 --> 00:14:59,348
But Claudedeu said that
vos salaires étaient augmentés.
142
00:14:59,550 --> 00:15:00,983
How to answer?
143
00:15:01,830 --> 00:15:04,390
Prices are also increasing.
And much more.
144
00:15:05,790 --> 00:15:09,703
The rich are richer
et les pauvre, plus pauvres.
145
00:15:10,470 --> 00:15:12,028
Well said!
146
00:15:20,430 --> 00:15:21,658
Enter.
147
00:15:33,710 --> 00:15:36,429
- Do you know?
- It's all there.
148
00:15:36,990 --> 00:15:38,059
What did you discover?
149
00:15:42,510 --> 00:15:44,978
Lepprince has another contract
with the French.
150
00:15:45,310 --> 00:15:47,221
Ils augmentent la production.
151
00:15:47,910 --> 00:15:49,662
Ils nous pressureront plus.
152
00:15:50,030 --> 00:15:53,181
Oui, mais ils sont tenues
by this contract,
153
00:15:53,870 --> 00:15:55,940
a strike would leave them
in bad shape.
154
00:15:56,830 --> 00:15:58,058
They should give in.
155
00:15:58,270 --> 00:16:00,261
I would like more information
156
00:16:00,470 --> 00:16:01,585
on the assassination.
157
00:16:07,710 --> 00:16:08,825
Come on, talk.
158
00:16:11,870 --> 00:16:12,939
It was done by killers,
159
00:16:14,310 --> 00:16:15,709
paid by Claudedeu.
160
00:16:16,030 --> 00:16:17,099
We already knew that.
161
00:16:18,470 --> 00:16:20,540
They didn't have the order
to kill, but...
162
00:16:25,310 --> 00:16:26,425
No, leave her.
163
00:16:27,150 --> 00:16:28,708
She prefers to be alone.
164
00:16:29,150 --> 00:16:31,425
- She said what she knew.
- Poor thing.
165
00:16:31,630 --> 00:16:33,188
She is ashamed.
166
00:16:33,670 --> 00:16:35,945
She accepted money
her husband's murderers.
167
00:16:37,630 --> 00:16:39,825
- She didn't know.
- Yes, she knew.
168
00:16:41,670 --> 00:16:45,140
She knew Vincent was dead
and she has a hungry son,
169
00:16:45,470 --> 00:16:47,062
that tomorrow she must
give him something to eat.
170
00:16:49,110 --> 00:16:51,943
- What would she be ashamed of?
- That's for sure.
171
00:16:53,230 --> 00:16:54,265
Don't talk about it.
172
00:16:54,470 --> 00:16:58,668
Savolta is smart, he took advantage of it
to be charitable.
173
00:16:59,910 --> 00:17:00,899
No.
174
00:17:02,190 --> 00:17:03,179
This is a bad example.
175
00:17:03,390 --> 00:17:05,779
Not charity, justice.
176
00:17:06,230 --> 00:17:09,108
Fortet is right,
the truth is revolutionary.
177
00:17:11,310 --> 00:17:13,187
What the workers saw,
178
00:17:13,390 --> 00:17:17,019
is not a bad example.
They saw the misery.
179
00:17:18,110 --> 00:17:20,670
I will let you know.
180
00:17:20,870 --> 00:17:23,748
We're not interested in that.
181
00:17:23,950 --> 00:17:25,827
These are the factory workers
that interest us.
182
00:17:26,030 --> 00:17:28,225
Prepare the strike
183
00:17:28,870 --> 00:17:30,747
and don't complicate.
184
00:17:30,950 --> 00:17:32,668
Sometimes we don’t understand anything.
185
00:17:32,870 --> 00:17:34,940
Many of us
do not know how to read.
186
00:17:37,430 --> 00:17:38,340
I understand.
187
00:17:55,070 --> 00:17:59,029
We make the weapons
who kill our companions!
188
00:18:08,830 --> 00:18:09,945
THE VOICE OF JUSTICE
189
00:18:10,150 --> 00:18:13,665
THE TRUTH ABOUT SAVOLTA
190
00:18:16,430 --> 00:18:18,307
BY DOMINGO “BIRD” OF SOTO
191
00:18:18,510 --> 00:18:20,023
STRIKE AGAINST CRIME
192
00:18:22,510 --> 00:18:23,260
Miranda!
193
00:18:24,350 --> 00:18:25,180
Miranda!
194
00:18:26,870 --> 00:18:27,859
Do you hear me?
195
00:18:28,070 --> 00:18:29,105
Yes, Mr. Cortabanyes.
196
00:18:29,310 --> 00:18:31,221
- Archive this.
- Yes, sir.
197
00:18:45,670 --> 00:18:48,059
- The boss is in a bad mood.
- Yes.
198
00:18:48,270 --> 00:18:51,262
You get to it, Javier.
He's always like that.
199
00:18:57,110 --> 00:18:57,860
What?
200
00:18:59,070 --> 00:19:01,948
A worker killed.
They blame the bosses.
201
00:19:02,750 --> 00:19:06,220
- The Savolta factory.
- We deal with them.
202
00:19:17,790 --> 00:19:18,620
What would you like?
203
00:19:21,870 --> 00:19:23,269
You are new.
204
00:19:26,630 --> 00:19:28,780
Mr. Cortabanyes is waiting for me.
205
00:19:28,990 --> 00:19:30,105
Allow.
206
00:19:32,190 --> 00:19:33,259
Mr. Lepprince!
207
00:19:35,750 --> 00:19:37,342
A souvenir from Paris.
208
00:19:39,830 --> 00:19:41,946
- Serra...
- Thank you very much.
209
00:19:43,710 --> 00:19:44,825
I didn't know
that you were there.
210
00:19:46,590 --> 00:19:47,705
It doesn't matter.
211
00:19:53,750 --> 00:19:54,819
Will you allow me?
212
00:19:57,190 --> 00:19:58,100
THANKS.
213
00:20:17,430 --> 00:20:18,340
Lepprince.
214
00:20:28,990 --> 00:20:30,582
Did it work well in Paris?
215
00:20:34,990 --> 00:20:36,389
The new contract.
216
00:20:37,870 --> 00:20:40,100
You put Savolta in your pocket.
217
00:20:43,510 --> 00:20:44,909
I haven't forgotten you.
218
00:20:57,470 --> 00:20:58,539
Javier, come on.
219
00:21:02,910 --> 00:21:03,660
Look at.
220
00:21:04,230 --> 00:21:06,619
- What do you think?
- A latest model Fiat.
221
00:21:06,830 --> 00:21:09,025
Just his name...
222
00:21:09,230 --> 00:21:12,028
- The prince.
- Exact.
223
00:21:12,230 --> 00:21:15,142
Life is hard for idiots.
224
00:21:15,350 --> 00:21:17,227
And this guy is smart.
225
00:21:18,230 --> 00:21:21,620
He arrived in Barcelona ago
3 years and he has conquered the city.
226
00:21:21,830 --> 00:21:22,899
He is engaged
227
00:21:23,110 --> 00:21:24,179
with Savolta's daughter.
228
00:21:24,390 --> 00:21:25,027
Javier.
229
00:21:25,790 --> 00:21:26,586
Javier.
230
00:21:28,750 --> 00:21:30,627
Mr. Lepprince wants to see you.
231
00:21:31,910 --> 00:21:34,504
There are lucky people.
He drew the right number.
232
00:21:36,430 --> 00:21:37,385
Enter.
233
00:21:38,870 --> 00:21:41,464
Miranda, come with us
at Savolta.
234
00:21:41,670 --> 00:21:42,625
Yes, sir.
235
00:21:43,910 --> 00:21:44,660
Here we go?
236
00:21:50,150 --> 00:21:51,219
After you.
237
00:21:53,070 --> 00:21:54,298
I'll come right away.
238
00:21:55,750 --> 00:21:58,469
- Bye.
- Goodbye and thank you.
239
00:22:07,590 --> 00:22:10,980
For this new service
returned to the company
240
00:22:11,190 --> 00:22:13,181
and for the previous ones,
241
00:22:13,390 --> 00:22:16,143
the time has come
to confide in you
242
00:22:18,030 --> 00:22:20,988
a managerial position
in the Board of Directors.
243
00:22:34,230 --> 00:22:35,583
It's a gift from my daughter.
244
00:22:36,230 --> 00:22:37,788
She wants to see you.
245
00:22:38,270 --> 00:22:39,385
Enrique...
246
00:22:40,190 --> 00:22:41,464
listen to this.
247
00:22:41,990 --> 00:22:44,584
"The Savolta company enriched
248
00:22:44,790 --> 00:22:47,862
by war
which is devastating Europe..."
249
00:22:48,070 --> 00:22:49,025
Here.
250
00:22:50,510 --> 00:22:52,705
"...is part
the nouveau riche
251
00:22:52,910 --> 00:22:55,629
whose methods scandalize
252
00:22:56,590 --> 00:22:59,104
the bourgeoisie, they seek
to integrate."
253
00:22:59,310 --> 00:23:01,187
"Against assassination: The strike!"
254
00:23:01,390 --> 00:23:04,109
"The truth about Savolta."
255
00:23:04,670 --> 00:23:07,503
We tolerate that we print
these infamies!
256
00:23:08,550 --> 00:23:10,939
The government is weak.
257
00:23:11,670 --> 00:23:14,901
He does not take out his soldiers
only last.
258
00:23:15,110 --> 00:23:17,066
Example: The August strike.
259
00:23:17,910 --> 00:23:21,300
The rest of the time
It's up to us to solve everything.
260
00:23:21,590 --> 00:23:23,148
Leave it to me.
261
00:23:23,350 --> 00:23:25,864
A good volley
and case closed.
262
00:23:26,230 --> 00:23:27,902
This article
263
00:23:28,110 --> 00:23:31,147
watch that is obtained
by violence.
264
00:23:31,350 --> 00:23:33,227
My dear Claudedeu...
265
00:23:33,430 --> 00:23:36,581
Your methods go against
the interests of the company.
266
00:23:37,910 --> 00:23:39,502
I don't want criticism.
267
00:23:39,710 --> 00:23:42,861
Calm down.
An exchange of ideas.
268
00:23:43,390 --> 00:23:47,144
A liberal policy
can be advantageous
269
00:23:47,470 --> 00:23:50,780
and avoid a strike.
270
00:23:51,670 --> 00:23:55,788
I didn't intend
to offend you. I wanted to see.
271
00:23:56,350 --> 00:23:58,306
What are you implying?
272
00:23:59,110 --> 00:24:01,066
The company
is one of the strongest
273
00:24:01,270 --> 00:24:02,783
from Catalunya and this guy
will come and put
274
00:24:02,990 --> 00:24:05,106
things in their place?
275
00:24:05,310 --> 00:24:06,823
Calm down.
276
00:24:07,110 --> 00:24:08,509
No need to argue.
277
00:24:10,350 --> 00:24:12,705
Back to the article.
278
00:24:16,030 --> 00:24:18,863
We give him
too much importance.
279
00:24:19,070 --> 00:24:21,664
- Can it harm?
- Error!
280
00:24:21,870 --> 00:24:23,428
It is read.
281
00:24:23,710 --> 00:24:26,065
Let's deal with this guy
like an agitator.
282
00:24:26,590 --> 00:24:27,340
Attention.
283
00:24:27,590 --> 00:24:29,148
He's a journalist.
284
00:24:29,550 --> 00:24:31,461
Imagine the scandal,
285
00:24:31,830 --> 00:24:34,708
or what would cause
286
00:24:35,030 --> 00:24:37,544
an accident like the other time.
287
00:24:40,310 --> 00:24:41,868
I have nothing more to say.
288
00:24:42,070 --> 00:24:43,947
What do we do?
289
00:24:45,470 --> 00:24:48,143
locate it,
290
00:24:48,430 --> 00:24:51,308
no to kill him
with sticks,
291
00:24:51,950 --> 00:24:54,180
but to win it for us.
292
00:24:54,750 --> 00:24:58,106
- By offering him money.
- Otherwise...
293
00:24:59,030 --> 00:25:03,979
Can I take care of it
and talk to him
294
00:25:04,190 --> 00:25:05,748
for the company?
295
00:25:09,510 --> 00:25:10,465
Miranda.
296
00:25:11,430 --> 00:25:12,704
Would you like to accompany me?
297
00:25:21,030 --> 00:25:22,509
No, keep smoking.
298
00:25:24,270 --> 00:25:25,100
Yes.
299
00:25:28,150 --> 00:25:29,219
Come.
300
00:25:44,310 --> 00:25:45,186
THANKS.
301
00:25:52,150 --> 00:25:52,980
THANKS.
302
00:25:53,430 --> 00:25:55,739
I ask you
personally.
303
00:25:55,950 --> 00:25:59,465
Do you have the address
of Pajarito de Soto?
304
00:25:59,670 --> 00:26:01,262
No, it's up to you to find him.
305
00:26:04,350 --> 00:26:08,059
It's tricky, but I trust
at your discretion.
306
00:26:09,030 --> 00:26:11,703
Your boss knows.
307
00:26:24,110 --> 00:26:24,986
Mr. Lepprince.
308
00:26:26,790 --> 00:26:27,666
Okay,
309
00:26:28,390 --> 00:26:30,301
in the article we talk about...
310
00:26:32,390 --> 00:26:34,301
violence, beatings...
311
00:26:35,270 --> 00:26:36,339
a worker killed...
312
00:26:45,390 --> 00:26:46,948
Get to work, Rovira.
313
00:26:48,030 --> 00:26:48,940
Listen.
314
00:26:49,550 --> 00:26:51,745
If I want to meet him,
315
00:26:52,110 --> 00:26:54,544
It’s to keep him out of trouble.
316
00:26:55,110 --> 00:26:56,782
See the situation.
317
00:27:04,950 --> 00:27:06,099
Wait.
318
00:27:06,550 --> 00:27:10,384
I would like you to attend
to our interview. Heard?
319
00:27:10,590 --> 00:27:12,023
Yes, Mr. Lepprince.
320
00:27:12,430 --> 00:27:13,829
Good luck, Miranda.
321
00:27:34,150 --> 00:27:35,902
Pardon. I was mistaken.
322
00:27:37,590 --> 00:27:38,818
Are you looking for...
323
00:27:39,030 --> 00:27:40,258
A journalist.
324
00:27:40,710 --> 00:27:42,302
Domingo Pajarito de Soto.
325
00:27:42,630 --> 00:27:43,585
For what?
326
00:27:43,910 --> 00:27:44,865
Does he live here?
327
00:27:45,070 --> 00:27:46,139
Who is it?
328
00:27:48,470 --> 00:27:51,303
- A young man.
- he enters.
329
00:27:51,870 --> 00:27:52,825
Enter.
330
00:27:53,430 --> 00:27:55,022
I believe that Lepprince
331
00:27:55,230 --> 00:27:56,663
is in your favor.
332
00:27:58,390 --> 00:28:01,541
There was, it seems,
a project...
333
00:28:02,750 --> 00:28:03,865
to punish you.
334
00:28:04,950 --> 00:28:06,827
As for others.
335
00:28:07,190 --> 00:28:09,545
Everything I write is true.
336
00:28:09,790 --> 00:28:11,018
Did you read the article?
337
00:28:12,310 --> 00:28:13,982
He me impressed.
338
00:28:14,950 --> 00:28:16,508
It's made for that.
339
00:28:16,910 --> 00:28:19,265
But it is little read.
340
00:28:21,390 --> 00:28:23,267
And I'm little known.
341
00:28:24,150 --> 00:28:26,345
Well, that's life.
We can't do anything about it.
342
00:28:27,030 --> 00:28:30,864
The price for telling them
truth to the powerful.
343
00:28:32,630 --> 00:28:34,427
Always the same thing.
344
00:28:35,070 --> 00:28:36,628
Excuse me, sir...
345
00:28:37,550 --> 00:28:38,300
Pajarito.
346
00:28:39,790 --> 00:28:43,703
Domingo de Soto,
but I like the name Pajarito.
347
00:28:44,590 --> 00:28:46,182
It's my nom de guerre.
348
00:28:54,470 --> 00:28:55,266
THANKS.
349
00:28:56,030 --> 00:28:58,225
How did you find me?
350
00:28:58,870 --> 00:29:01,862
- Do we have my address in Savolta?
- While searching...
351
00:29:02,350 --> 00:29:04,739
and the writing of...
352
00:29:06,830 --> 00:29:08,058
“the Feminine Ideal.”
353
00:29:11,150 --> 00:29:12,708
You discovered
354
00:29:14,310 --> 00:29:15,868
that Madame Lili
355
00:29:16,230 --> 00:29:18,460
mail from the heart,
356
00:29:18,670 --> 00:29:20,900
was Domingo Pajarito de Soto.
357
00:29:23,190 --> 00:29:24,748
You have to live well.
358
00:29:25,830 --> 00:29:27,741
With the rest,
satisfaction...
359
00:29:28,350 --> 00:29:30,261
but no money.
You hear.
360
00:29:32,590 --> 00:29:33,818
Stay for dinner.
361
00:29:34,550 --> 00:29:37,144
We are poor,
but we will share.
362
00:29:48,750 --> 00:29:50,308
Paul André Lepprince.
363
00:29:55,310 --> 00:29:56,902
Domingo Pajarito de Soto.
364
00:29:57,950 --> 00:30:01,465
Your article is brilliant.
365
00:30:03,110 --> 00:30:05,670
But don't you
a little exaggerated?
366
00:30:06,150 --> 00:30:09,142
How to prove it?
367
00:30:09,350 --> 00:30:12,706
If it's an interrogation,
take it to the judge.
368
00:30:12,910 --> 00:30:15,105
Please...
369
00:30:15,310 --> 00:30:17,505
We can get along.
370
00:30:17,710 --> 00:30:19,940
I don't think so.
371
00:30:20,150 --> 00:30:22,345
I defend the oppressed.
372
00:30:22,550 --> 00:30:24,745
You serve the oppressors.
373
00:30:24,950 --> 00:30:26,827
That is to say, a henchman.
374
00:30:28,230 --> 00:30:30,824
Yes, if you like the word.
375
00:30:33,790 --> 00:30:38,181
I'm not asking you
to withdraw,
376
00:30:38,390 --> 00:30:41,746
but to convince you
of your mistake.
377
00:30:41,950 --> 00:30:44,180
Let's leave that...
378
00:30:44,390 --> 00:30:45,505
Mr. De Soto,
379
00:30:46,230 --> 00:30:47,140
you like it.
380
00:30:54,110 --> 00:30:55,862
You are familiar
381
00:30:56,070 --> 00:30:58,743
with factory problems.
382
00:30:59,710 --> 00:31:03,862
Certainly, Mr. Lepprince.
I know more
383
00:31:04,070 --> 00:31:06,300
than what was written.
384
00:31:06,830 --> 00:31:07,660
So much the better.
385
00:31:08,230 --> 00:31:11,427
In this case you are perfect
for collaboration
386
00:31:11,630 --> 00:31:14,303
what I'm going to ask you.
387
00:31:15,430 --> 00:31:16,385
Collaboration?
388
00:31:20,070 --> 00:31:22,630
I admit the claims
workers
389
00:31:22,830 --> 00:31:25,185
of your article,
390
00:31:25,390 --> 00:31:28,268
but without violence
391
00:31:28,470 --> 00:31:31,621
on either side.
392
00:31:32,350 --> 00:31:34,545
This is without benefit.
393
00:31:35,870 --> 00:31:40,625
A realistic, conciliatory plan
394
00:31:40,830 --> 00:31:42,229
without utopia
395
00:31:42,430 --> 00:31:45,627
capital and labor
396
00:31:45,830 --> 00:31:48,981
It's your business.
397
00:31:50,110 --> 00:31:51,668
Your knowledge
398
00:31:51,870 --> 00:31:55,226
workers
399
00:31:55,430 --> 00:31:57,341
is useful.
400
00:31:59,790 --> 00:32:00,700
Useful?
401
00:32:01,030 --> 00:32:01,985
For whom?
402
00:32:02,990 --> 00:32:05,550
I am skeptical about
to your...
403
00:32:05,870 --> 00:32:07,269
sudden generosity.
404
00:32:07,470 --> 00:32:11,509
Generosity, no.
Policy.
405
00:32:12,550 --> 00:32:14,780
Cynical, but...
406
00:32:15,510 --> 00:32:17,102
I am opposed
407
00:32:17,310 --> 00:32:19,870
to certain methods.
408
00:32:20,390 --> 00:32:23,063
You understand me.
409
00:32:23,670 --> 00:32:26,867
By collaborating we
410
00:32:27,230 --> 00:32:29,869
we can avoid tragedies.
411
00:32:30,750 --> 00:32:34,186
If you dedicate yourself to this work,
412
00:32:34,510 --> 00:32:36,421
he will be rewarded.
413
00:32:38,150 --> 00:32:40,061
Attempted subordination?
414
00:32:41,110 --> 00:32:43,943
Mr. De Soto, please.
Understand.
415
00:32:45,590 --> 00:32:47,148
Too good.
416
00:32:47,350 --> 00:32:49,739
You pay me
so that I betray.
417
00:32:50,590 --> 00:32:53,184
Betray? By searching
and writing the truth?
418
00:32:54,510 --> 00:32:56,068
Not the truth.
419
00:32:56,510 --> 00:32:58,148
Yours, that of Savolta.
420
00:32:59,350 --> 00:33:02,979
The truth is the truth,
said by you or by me.
421
00:33:03,190 --> 00:33:05,260
- No.
- For what?
422
00:33:05,470 --> 00:33:08,985
Total freedom
confident expression.
423
00:33:09,270 --> 00:33:13,058
Who will believe me, paid by Savolta?
424
00:33:13,350 --> 00:33:15,580
I don't accept.
425
00:33:15,790 --> 00:33:18,304
I will fight alone.
426
00:33:18,670 --> 00:33:21,742
I will demolish the company,
even at the cost of my life.
427
00:33:23,150 --> 00:33:26,381
Your article told me,
Mr. De Soto...
428
00:33:26,590 --> 00:33:30,105
that martyrdom attracted you
more than triumph.
429
00:33:30,470 --> 00:33:34,179
A knight-errant
who wants victims
430
00:33:34,470 --> 00:33:35,869
to demand justice.
431
00:33:37,350 --> 00:33:40,820
This useless interview
is finished.
432
00:33:46,150 --> 00:33:49,984
Why are you reaching out to me
433
00:33:50,350 --> 00:33:51,829
if you don't trust me?
434
00:33:52,430 --> 00:33:55,467
I don't doubt you,
but who pays you.
435
00:33:55,870 --> 00:33:59,340
As long as you are
in the service of Savolta.
436
00:34:13,910 --> 00:34:14,979
Thanks, Javier.
437
00:34:17,550 --> 00:34:20,701
I regret having you
involved in this error.
438
00:34:22,070 --> 00:34:23,947
To err is human.
439
00:34:24,630 --> 00:34:25,426
Yes.
440
00:34:27,390 --> 00:34:30,939
But in business it's stupid.
441
00:34:31,230 --> 00:34:33,107
Make the report.
442
00:34:41,910 --> 00:34:43,468
STRIKE
443
00:34:57,710 --> 00:35:01,066
The strike worries me
more than a journalist.
444
00:35:01,350 --> 00:35:04,501
As for me,
it would be arranged.
445
00:35:04,790 --> 00:35:07,509
What's the point in meeting him?
446
00:35:07,910 --> 00:35:11,220
You didn't read the article
carefully.
447
00:35:11,790 --> 00:35:14,463
In addition to the death of the worker,
448
00:35:14,670 --> 00:35:18,629
he makes revelations
449
00:35:18,830 --> 00:35:20,741
deprived of the factory.
450
00:35:20,950 --> 00:35:22,508
Where does he get them from?
451
00:35:23,550 --> 00:35:25,461
- You fear...
- There you go.
452
00:35:25,670 --> 00:35:27,626
We must not
453
00:35:27,830 --> 00:35:30,185
be discovered.
454
00:35:30,510 --> 00:35:32,705
Savolta could know everything
455
00:35:32,910 --> 00:35:34,821
by a journalist.
456
00:35:36,310 --> 00:35:39,302
Do you think he knows?
457
00:35:40,430 --> 00:35:44,423
A curious one. He says he knows a lot,
but I don't think so.
458
00:35:44,990 --> 00:35:47,868
But we must be careful.
Nor stupid,
459
00:35:48,310 --> 00:35:50,346
nor purchasable.
460
00:35:51,030 --> 00:35:52,941
It's his weakness.
461
00:35:53,150 --> 00:35:55,710
Worse than poverty...
462
00:35:55,910 --> 00:35:56,660
What?
463
00:35:57,350 --> 00:35:58,385
Slavery.
464
00:36:04,630 --> 00:36:08,225
Those from the magazine came
to find out what was happening to you.
465
00:36:08,750 --> 00:36:11,901
Tell them I'm not
466
00:36:12,110 --> 00:36:14,066
willing to waste time
467
00:36:14,270 --> 00:36:16,500
with mail from the heart.
468
00:36:16,710 --> 00:36:18,462
They can find
another Madame Lili.
469
00:36:19,710 --> 00:36:22,349
- I'm going to Valencia.
- Valencia?
470
00:36:22,710 --> 00:36:23,665
Do you have any money left?
471
00:36:24,150 --> 00:36:24,821
No.
472
00:36:25,030 --> 00:36:26,861
Nothing.
473
00:36:28,390 --> 00:36:30,585
She is angry
that I go on a trip.
474
00:36:30,790 --> 00:36:32,348
My discoveries
475
00:36:32,550 --> 00:36:36,702
demolish everything
Catalan industry.
476
00:36:37,270 --> 00:36:38,339
You'll see, Teresa.
477
00:36:38,670 --> 00:36:40,103
They will be at our mercy.
478
00:36:40,310 --> 00:36:41,425
You dream.
479
00:36:42,590 --> 00:36:45,263
Their power will destroy you.
480
00:36:46,710 --> 00:36:47,938
I'm leaving.
481
00:36:48,310 --> 00:36:50,665
We didn't have dinner.
482
00:36:50,870 --> 00:36:52,428
- I'm leaving.
- No.
483
00:36:53,390 --> 00:36:56,029
Give him something to eat.
484
00:36:57,270 --> 00:36:58,828
We even have wine.
485
00:36:59,030 --> 00:37:00,622
Remember the first time?
486
00:37:05,830 --> 00:37:07,229
Do you have money?
487
00:37:07,950 --> 00:37:09,542
Yes, finally...
488
00:37:09,990 --> 00:37:11,582
Some savings...
489
00:37:11,790 --> 00:37:13,826
but for Julia and me...
490
00:37:14,030 --> 00:37:15,588
- Julia?
- My wife.
491
00:37:17,030 --> 00:37:20,227
It's childbirth money.
492
00:37:20,910 --> 00:37:23,105
You'll see.
493
00:37:23,390 --> 00:37:25,585
I have to go to Valencia
494
00:37:25,790 --> 00:37:29,260
and with enough money
to have the evidence.
495
00:37:35,110 --> 00:37:38,227
Thanks to men like us,
496
00:37:38,430 --> 00:37:41,388
your son will be able to live
in a better world.
497
00:38:36,590 --> 00:38:37,864
Do me a favor.
498
00:38:41,830 --> 00:38:45,345
Talk to me firsthand.
It will rejuvenate me.
499
00:38:47,030 --> 00:38:48,099
How old are you?
500
00:38:49,350 --> 00:38:50,578
27 years old.
501
00:38:52,310 --> 00:38:54,665
- And you?
- 46.
502
00:38:57,390 --> 00:38:59,620
I would like to be your friend.
503
00:39:05,350 --> 00:39:09,025
You would never have believed
that I needed a friend.
504
00:39:09,910 --> 00:39:10,740
Why me?
505
00:39:11,510 --> 00:39:14,070
Of course, your choice matters.
506
00:39:15,590 --> 00:39:19,185
You knew Pajarito
at the same time as me...
507
00:39:20,910 --> 00:39:22,343
and you became his friend.
508
00:39:22,550 --> 00:39:26,748
His insecurity attracts
protection and affection.
509
00:39:27,110 --> 00:39:29,340
I don't. I seem
510
00:39:29,550 --> 00:39:31,188
to be enough for myself.
511
00:39:33,390 --> 00:39:35,028
You don't care what I say.
512
00:39:37,630 --> 00:39:40,224
But yes. Your life. You.
513
00:39:41,030 --> 00:39:42,668
What your friends say.
514
00:39:44,790 --> 00:39:48,465
Pajarito talks about humanity
and social demands.
515
00:39:49,030 --> 00:39:50,509
Always?
516
00:39:52,390 --> 00:39:57,418
No. Social demands
and humanity.
517
00:40:03,390 --> 00:40:06,109
And a few times from Savolta.
518
00:40:10,230 --> 00:40:13,108
A lot.
It's an obsession.
519
00:40:13,590 --> 00:40:16,263
- And what?
- Doubtful.
520
00:40:17,750 --> 00:40:19,308
He makes everything a mystery.
521
00:40:20,030 --> 00:40:23,545
GOOD. Give him some advice
on my part.
522
00:40:24,230 --> 00:40:25,902
Don't look for complications.
523
00:40:26,830 --> 00:40:29,060
A friendly warning?
524
00:40:29,630 --> 00:40:31,860
It's not a threat.
525
00:40:32,230 --> 00:40:33,504
It is to me...
526
00:40:34,430 --> 00:40:35,988
how to say, friendly.
527
00:40:37,470 --> 00:40:38,539
Do you like oysters?
528
00:40:42,110 --> 00:40:43,020
Yes.
529
00:40:44,790 --> 00:40:47,623
One day I saw Claudedeu
eat it...
530
00:40:48,670 --> 00:40:50,228
without cutlery.
531
00:40:50,870 --> 00:40:53,065
He catches them with his pliers.
532
00:40:55,390 --> 00:40:59,349
I wouldn't like him to do it
with Pajarito de Soto. Heard?
533
00:41:00,830 --> 00:41:02,388
Tell him for me
534
00:41:02,750 --> 00:41:04,900
not to commit any imprudence.
535
00:41:05,910 --> 00:41:09,061
- Will you tell him?
- Yes, when he comes back.
536
00:41:10,110 --> 00:41:11,225
When will he come back?
537
00:41:11,910 --> 00:41:12,979
Where is he?
538
00:41:15,670 --> 00:41:16,546
In Valencia.
539
00:41:21,230 --> 00:41:24,745
Let's leave it at that.
Tell me about yourself.
540
00:41:25,510 --> 00:41:26,340
- Out!
- For what?
541
00:41:26,550 --> 00:41:27,505
- Fired!
- What?
542
00:41:27,710 --> 00:41:30,588
- Yes, outside!
- Don't touch me!
543
00:41:30,790 --> 00:41:31,700
Out!
544
00:41:31,910 --> 00:41:34,947
- No extremists here!
- You will excite others less.
545
00:41:44,470 --> 00:41:47,348
Given the state of things, would I go
546
00:41:47,550 --> 00:41:50,383
in Valencia to charge me
of this type?
547
00:41:50,590 --> 00:41:54,788
Will we stay waiting
that Savolta knows everything?
548
00:41:55,350 --> 00:41:57,466
- I'll go.
- Alone?
549
00:41:58,870 --> 00:42:01,100
Never without my driver.
550
00:42:38,310 --> 00:42:40,824
How to speak seriously here.
551
00:42:42,670 --> 00:42:44,388
I knew Pajarito here.
552
00:42:44,870 --> 00:42:48,021
I left the little one with the neighbor and
I promised him I wouldn't move away.
553
00:42:48,230 --> 00:42:50,585
- To drink?
- Two glasses of milk.
554
00:42:53,670 --> 00:42:55,547
What did you want to tell him?
555
00:42:57,350 --> 00:42:59,989
Someone who likes it a lot
556
00:43:01,750 --> 00:43:03,388
advises me to warn him.
557
00:43:04,630 --> 00:43:05,904
Is he in danger?
558
00:43:06,910 --> 00:43:08,138
I was right.
559
00:43:08,830 --> 00:43:10,058
I think...
560
00:43:11,150 --> 00:43:13,027
he always lived like that.
561
00:43:18,070 --> 00:43:20,425
I've never been so scared.
562
00:43:20,830 --> 00:43:23,025
They are capable of anything.
563
00:43:23,630 --> 00:43:25,188
Talk to him.
564
00:43:25,390 --> 00:43:27,381
Convince him. Reason him.
565
00:43:36,710 --> 00:43:38,143
He doesn't listen to me.
566
00:43:39,790 --> 00:43:42,179
He is like blind,
and deaf.
567
00:43:43,710 --> 00:43:45,268
He can't even hear me.
568
00:43:45,590 --> 00:43:47,945
His research,
always his research.
569
00:43:52,030 --> 00:43:53,588
I trust him
570
00:43:54,270 --> 00:43:56,625
and in the cause he defends,
but...
571
00:43:58,030 --> 00:43:59,304
I don't know.
572
00:44:00,870 --> 00:44:02,747
He's obsessed.
573
00:44:03,830 --> 00:44:06,867
Has he gone crazy?
It will drive me crazy.
574
00:44:10,950 --> 00:44:12,827
And this person who spoke to you...
575
00:44:15,990 --> 00:44:17,582
is well informed?
576
00:44:18,590 --> 00:44:21,150
I believe it.
It's Paul André Lepprince.
577
00:44:22,550 --> 00:44:25,542
- Are you sure about this man?
- Yes.
578
00:44:26,710 --> 00:44:29,907
He wants to talk to her when
he will return from Valencia.
579
00:44:32,270 --> 00:44:33,544
He is afraid for himself.
580
00:44:36,030 --> 00:44:37,588
Let's leave it at that.
581
00:44:38,310 --> 00:44:40,870
I would like to be like before,
582
00:44:42,150 --> 00:44:43,549
and forget that I am...
583
00:44:44,910 --> 00:44:46,025
scared to death.
584
00:44:50,630 --> 00:44:53,463
Look at this couple.
The poor!
585
00:44:58,870 --> 00:45:01,225
For a little
586
00:45:01,430 --> 00:45:02,943
I will leave them my bed.
587
00:45:06,230 --> 00:45:07,788
Pretty?
588
00:45:19,910 --> 00:45:23,425
A long time ago
that you kissed a woman?
589
00:45:27,710 --> 00:45:30,429
- SO?
- A useless trip.
590
00:45:30,630 --> 00:45:33,303
Disappeared with the evidence.
591
00:45:33,510 --> 00:45:34,625
The bastard!
592
00:45:34,830 --> 00:45:38,027
What to do?
Madrid, Barcelona?
593
00:45:38,230 --> 00:45:40,300
Where will the scandal break out?
594
00:45:40,510 --> 00:45:43,343
Come back.
Everything gets complicated.
595
00:45:43,550 --> 00:45:44,949
The strike!
596
00:45:45,150 --> 00:45:46,947
Time...
597
00:45:47,190 --> 00:45:49,101
That's all. It's all there.
598
00:45:49,310 --> 00:45:51,904
I got there.
A bomb!
599
00:45:52,110 --> 00:45:53,668
I don't have time.
600
00:45:53,870 --> 00:45:56,589
I'm going to a meeting
with the workers.
601
00:45:59,390 --> 00:46:02,029
I'd rather you keep them.
602
00:46:02,470 --> 00:46:04,461
I don't want to risk
603
00:46:04,670 --> 00:46:06,467
to leave them at home.
604
00:46:06,670 --> 00:46:10,299
These are documents
605
00:46:10,670 --> 00:46:13,264
and evidence of high importance.
606
00:46:15,630 --> 00:46:17,666
Don't you want to help me?
607
00:46:17,870 --> 00:46:19,462
Yes, entrust them to me.
608
00:46:23,590 --> 00:46:24,864
I saw Lepprince.
609
00:46:26,590 --> 00:46:28,182
Teresa told it to me.
610
00:46:30,110 --> 00:46:31,668
Do you believe he is sincere?
611
00:46:32,350 --> 00:46:33,942
It's clear.
612
00:46:34,590 --> 00:46:38,902
Claudedeu or Savolta
want to make you disappear.
613
00:46:39,910 --> 00:46:43,061
You boasted too much
for these documents.
614
00:46:43,430 --> 00:46:45,944
With them they are at my mercy.
615
00:46:46,710 --> 00:46:49,065
Before publishing them,
talk to Lepprince.
616
00:46:57,270 --> 00:47:00,421
You don't lose anything.
On the contrary.
617
00:47:04,870 --> 00:47:07,065
Yes, for Teresa.
618
00:47:09,070 --> 00:47:10,185
And for you.
619
00:47:11,430 --> 00:47:13,625
Can I arrange an interview for you?
620
00:47:13,950 --> 00:47:16,020
It will be by Rovira.
621
00:47:16,230 --> 00:47:17,663
Do you know him?
622
00:47:18,350 --> 00:47:20,989
We have a friend
in the company.
623
00:47:21,950 --> 00:47:23,702
It's Rovira...
624
00:47:23,910 --> 00:47:26,265
This is the cut.
Shut up.
625
00:47:27,310 --> 00:47:28,709
I don't want to know.
626
00:47:30,870 --> 00:47:31,825
For what?
627
00:47:33,110 --> 00:47:35,021
You too are a comrade.
628
00:47:43,670 --> 00:47:46,184
- Give me a vote of confidence.
- Which?
629
00:47:46,750 --> 00:47:50,299
Put back the strike,
I will go see Savolta
630
00:47:50,510 --> 00:47:52,023
with your demands.
631
00:47:52,230 --> 00:47:55,142
he does not give in,
but he will give in...
632
00:47:56,030 --> 00:47:57,019
call a strike.
633
00:47:57,750 --> 00:48:00,787
We believe you,
but impossible to wait.
634
00:48:01,350 --> 00:48:03,659
The general strike
635
00:48:03,870 --> 00:48:07,306
- is prepared.
- Another August!
636
00:48:07,630 --> 00:48:09,939
Blood will flow, not that
637
00:48:10,150 --> 00:48:11,060
bosses.
638
00:48:11,270 --> 00:48:13,784
The struggle is not
639
00:48:13,990 --> 00:48:15,059
ink.
640
00:48:15,870 --> 00:48:18,862
The strike now is possible.
Putting it back is difficult.
641
00:48:19,750 --> 00:48:21,627
We will trust you.
642
00:48:21,830 --> 00:48:24,060
A few hours.
But we need
643
00:48:24,270 --> 00:48:26,147
the answer this afternoon.
644
00:48:27,910 --> 00:48:28,865
Accepted.
645
00:48:29,590 --> 00:48:31,148
We will meet at my house.
646
00:48:31,590 --> 00:48:33,660
It's not monitored.
647
00:48:35,670 --> 00:48:37,706
I can't come back here.
648
00:48:37,910 --> 00:48:40,424
I need to speak with Lepprince.
649
00:48:40,630 --> 00:48:41,699
He's not here.
650
00:48:44,030 --> 00:48:46,180
So with Savolta.
651
00:48:46,510 --> 00:48:50,298
Mr. Savolta,
Domingo Pajarito de Soto
652
00:48:50,510 --> 00:48:51,386
wants to see you.
653
00:48:51,590 --> 00:48:53,103
Domingo Pajarito de Soto?
654
00:48:53,310 --> 00:48:55,904
Say I don't get it.
655
00:48:59,670 --> 00:49:00,785
Mr. Savolta...
656
00:49:06,150 --> 00:49:07,219
What, Rovira?
657
00:49:09,230 --> 00:49:10,140
Nothing.
658
00:49:16,670 --> 00:49:19,867
You did well.
659
00:49:20,070 --> 00:49:22,265
He's a scoundrel, a madman.
660
00:49:23,030 --> 00:49:23,780
You want?
661
00:49:25,030 --> 00:49:26,145
No, thank you.
662
00:49:27,550 --> 00:49:30,383
It's late.
The governor is waiting for you.
663
00:49:39,910 --> 00:49:40,979
Aren't you coming?
664
00:49:42,750 --> 00:49:46,948
No. You and Parells
you are enough.
665
00:49:47,710 --> 00:49:50,429
I want to see this,
666
00:49:51,670 --> 00:49:54,548
and I want to be in shape
667
00:49:54,990 --> 00:49:56,582
for the ball tonight.
668
00:49:58,190 --> 00:50:00,579
Your wife won.
669
00:50:01,630 --> 00:50:05,145
Shut up, you're going to lose
the hand you have left.
670
00:50:08,950 --> 00:50:12,909
Have fun with the looming strike!
671
00:50:15,830 --> 00:50:19,027
What will the governor do?
672
00:50:19,270 --> 00:50:21,306
If with the presence of all
Catalan industry
673
00:50:21,510 --> 00:50:23,102
a December 31
the authorities do not see
674
00:50:23,310 --> 00:50:25,983
the situation is serious...
675
00:50:29,590 --> 00:50:32,150
Don't you understand?
The general strike!
676
00:50:32,550 --> 00:50:33,949
What are you waiting for?
677
00:50:35,670 --> 00:50:38,707
I'd better stay.
678
00:50:38,910 --> 00:50:40,502
For what? I am here.
679
00:50:40,710 --> 00:50:42,587
Go away.
You're going to be late.
680
00:50:45,590 --> 00:50:46,705
Bye.
681
00:50:57,110 --> 00:50:58,509
What did this bird want?
682
00:50:58,990 --> 00:51:00,867
He will no longer open his beak.
683
00:51:01,190 --> 00:51:03,260
Don't bother him anymore.
684
00:51:03,470 --> 00:51:05,028
Mr. Savolta is not well.
685
00:51:05,230 --> 00:51:08,108
he's coming, throw him out.
686
00:51:08,430 --> 00:51:09,340
Yes, sir.
687
00:51:41,750 --> 00:51:44,947
Mr. Savolta, Mr. De Soto insists.
688
00:51:45,150 --> 00:51:47,027
- I said...
- Here is his message.
689
00:51:48,110 --> 00:51:50,305
"To avoid the strike,
690
00:51:50,510 --> 00:51:53,547
you need to talk to me.
It's the only way.
691
00:51:53,910 --> 00:51:55,468
Domingo Pajarito of..."
692
00:51:57,790 --> 00:51:59,382
Call Claudedeu.
693
00:51:59,750 --> 00:52:00,705
He left.
694
00:52:04,630 --> 00:52:07,269
Mr. De Soto is waiting.
695
00:52:09,470 --> 00:52:12,667
Okay, pass it on.
696
00:52:22,390 --> 00:52:25,302
"To avoid the strike..."
697
00:52:27,030 --> 00:52:28,782
Where is Lepprince?
698
00:53:12,550 --> 00:53:13,460
Who is it?
699
00:53:22,150 --> 00:53:23,549
Pajarito is out.
700
00:53:24,630 --> 00:53:25,540
I know.
701
00:53:43,950 --> 00:53:44,860
Pardon.
702
00:53:47,430 --> 00:53:48,340
Stay.
703
00:57:12,150 --> 00:57:13,708
Hello, Mr. Lepprince.
704
00:57:14,110 --> 00:57:15,179
Already back?
705
00:57:17,030 --> 00:57:18,588
Who is in charge?
706
00:57:18,950 --> 00:57:20,827
Mr. Savolta with someone.
707
00:57:22,430 --> 00:57:23,988
Domingo Pajarito de Soto.
708
00:57:29,270 --> 00:57:31,465
Rovira, stay at your post.
709
00:57:35,430 --> 00:57:36,988
Let no one pass.
710
00:57:39,990 --> 00:57:42,220
Nobody, understand?
711
00:57:52,310 --> 00:57:53,265
Finally!
712
00:57:54,030 --> 00:57:54,940
Good morning.
713
00:57:57,390 --> 00:57:59,779
This gentleman...
714
00:58:00,790 --> 00:58:02,382
insisted that I receive it.
715
00:58:06,070 --> 00:58:07,139
Good morning.
716
00:58:09,350 --> 00:58:12,069
I take care of him.
Come, Mr. De Soto.
717
00:58:12,270 --> 00:58:15,740
No. I want to listen to it.
718
00:58:15,950 --> 00:58:18,623
He says he can avoid the strike.
719
00:58:19,070 --> 00:58:20,185
Sit down.
720
00:58:29,150 --> 00:58:30,105
We listen to you.
721
00:58:31,750 --> 00:58:33,900
It's a report
about this company
722
00:58:34,110 --> 00:58:36,305
done on my behalf.
723
00:58:37,070 --> 00:58:40,426
My conclusions
are extraordinary.
724
00:58:41,510 --> 00:58:44,343
Do you have it? Let's discuss it.
725
00:58:46,190 --> 00:58:49,262
Nothing to discuss.
I don't have it on me.
726
00:58:49,950 --> 00:58:51,542
It is well guarded.
727
00:58:53,030 --> 00:58:55,385
something is happening to me,
728
00:58:55,590 --> 00:58:59,583
tell your associates
it will be published.
729
00:58:59,950 --> 00:59:03,420
Well, if you were to publish it,
730
00:59:03,630 --> 00:59:04,460
why
731
00:59:04,670 --> 00:59:05,739
this interview?
732
00:59:06,870 --> 00:59:07,985
The report
733
00:59:09,430 --> 00:59:13,389
does not refer to workers,
to salaries,
734
00:59:13,750 --> 00:59:15,820
nor on the conditions...
735
00:59:16,030 --> 00:59:18,419
By the way, quickly.
736
00:59:20,150 --> 00:59:24,621
What are these
extraordinary conclusions?
737
00:59:29,430 --> 00:59:31,864
They will take you away
the desire to laugh,
738
00:59:32,070 --> 00:59:33,423
Mr. Savolta.
739
00:59:37,830 --> 00:59:39,388
This evidence means
740
00:59:40,070 --> 00:59:44,063
a huge scandal
and the closure of the factory.
741
00:59:47,870 --> 00:59:48,825
How?
742
00:59:49,190 --> 00:59:52,580
Clandestine manufacturing,
smuggling, tax fraud,
743
00:59:52,790 --> 00:59:55,748
breach of contract
with France...
744
00:59:56,430 --> 00:59:57,385
How?
745
00:59:58,510 --> 01:00:01,707
For 18 months we have been manufacturing here
war material
746
01:00:01,910 --> 01:00:03,582
for the Germans
747
01:00:03,790 --> 01:00:06,384
and the Austro-Hungarians
who leaves the country
748
01:00:06,590 --> 01:00:08,467
by the port of Grao
749
01:00:08,670 --> 01:00:11,423
as a food product!
750
01:00:11,630 --> 01:00:14,144
- I am French, how?
- Lepprince.
751
01:00:14,350 --> 01:00:15,749
He's crazy.
752
01:00:16,390 --> 01:00:20,178
Comedy!
I have proof of my madness.
753
01:00:20,390 --> 01:00:23,109
And they are certain,
754
01:00:23,510 --> 01:00:25,421
with facts and dates
755
01:00:25,630 --> 01:00:27,507
to send you to prison.
756
01:00:27,710 --> 01:00:28,779
Insolent!
757
01:00:32,870 --> 01:00:35,703
Don't shout.
758
01:00:38,070 --> 01:00:39,628
I come to negotiate.
759
01:00:40,310 --> 01:00:41,425
Negotiate?
760
01:00:41,910 --> 01:00:43,059
With what?
761
01:00:43,270 --> 01:00:44,828
Inventions, slander!
762
01:00:45,990 --> 01:00:47,423
- Enough!
- please.
763
01:00:47,630 --> 01:00:49,188
You know very well
764
01:00:49,390 --> 01:00:50,948
that I'm telling the truth.
765
01:00:51,150 --> 01:00:54,620
If my report goes to court,
to the press
766
01:00:54,830 --> 01:00:58,140
or at the French embassy,
I ruin you
767
01:00:58,350 --> 01:00:59,465
in 24 hours.
768
01:01:01,190 --> 01:01:02,145
Lepprince,
769
01:01:02,750 --> 01:01:05,105
Get him out.
770
01:01:05,990 --> 01:01:06,900
Alright.
771
01:01:07,390 --> 01:01:09,779
You will see.
772
01:01:10,670 --> 01:01:13,867
I did everything I could,
773
01:01:14,470 --> 01:01:15,698
Mr. Lepprince.
774
01:01:19,750 --> 01:01:22,264
Allow.
Mr. De Soto.
775
01:01:24,750 --> 01:01:29,540
If this report is to create us
difficulties,
776
01:01:30,030 --> 01:01:32,419
what do you want in return?
777
01:01:33,470 --> 01:01:35,825
I will destroy it
778
01:01:36,030 --> 01:01:38,703
if the demands of the workers
are satisfied.
779
01:01:38,910 --> 01:01:42,380
Increase, insurance,
reduced hours,
780
01:01:42,590 --> 01:01:45,741
readmission,
cancellation of sanctions...
781
01:01:45,950 --> 01:01:49,420
Finally, what can stop
the impending strike.
782
01:01:50,830 --> 01:01:54,186
It's putting us
in the hands of the workers.
783
01:01:54,670 --> 01:01:55,898
For once!
784
01:01:58,430 --> 01:02:00,022
What else?
785
01:02:00,990 --> 01:02:02,218
Nothing for you?
786
01:02:02,790 --> 01:02:06,260
These are weeks of work,
787
01:02:06,470 --> 01:02:08,028
a collaborator
and a lot of costs.
788
01:02:08,230 --> 01:02:09,185
How much?
789
01:02:09,830 --> 01:02:12,344
A worker's salary.
790
01:02:14,070 --> 01:02:17,380
Give us 48 hours.
791
01:02:17,790 --> 01:02:20,350
After New Year.
792
01:02:20,590 --> 01:02:23,263
We cancel the repression
793
01:02:23,470 --> 01:02:26,826
if the strike is postponed.
794
01:02:27,910 --> 01:02:28,979
All right.
795
01:02:29,910 --> 01:02:32,947
But nothing against me.
796
01:02:33,710 --> 01:02:34,665
I warn you,
797
01:02:34,990 --> 01:02:36,139
otherwise the scandal breaks out.
798
01:02:41,550 --> 01:02:43,142
48 hours.
799
01:03:18,190 --> 01:03:20,420
A traitor here?
800
01:03:22,990 --> 01:03:24,059
But who?
801
01:03:26,190 --> 01:03:27,305
Claudedeu?
802
01:03:28,310 --> 01:03:29,425
Parells?
803
01:03:29,710 --> 01:03:33,703
Why do you trust this fool anymore?
what about your lifelong associates?
804
01:03:33,910 --> 01:03:36,265
- You dealt with him.
- To save time.
805
01:03:36,470 --> 01:03:38,665
The strike is postponed.
806
01:03:39,110 --> 01:03:40,987
The rest is absurd.
807
01:03:41,870 --> 01:03:46,386
We will analyze all this
after the end of the year.
808
01:03:46,990 --> 01:03:49,868
By the way,
I have a surprise for you.
809
01:03:50,710 --> 01:03:53,907
Sarda Pujol, the banker,
will come this evening.
810
01:03:55,070 --> 01:03:57,140
Not a word of that.
811
01:03:57,350 --> 01:03:58,419
DiRovira.
812
01:04:04,070 --> 01:04:05,662
Discretion.
813
01:04:13,630 --> 01:04:14,699
A traitor!
814
01:04:16,790 --> 01:04:18,985
20 years of working together,
815
01:04:21,350 --> 01:04:22,419
of friendship...
816
01:04:25,710 --> 01:04:26,825
A traitor!
817
01:04:46,190 --> 01:04:50,661
The Magi at an anarchist’s house!
818
01:04:53,790 --> 01:04:55,348
She's my wife.
819
01:04:58,470 --> 01:04:59,539
The truce will last
until the evening of the 2nd.
820
01:05:00,830 --> 01:05:02,741
Yes, success assured.
821
01:05:03,350 --> 01:05:05,784
Why did he give in?
822
01:05:05,990 --> 01:05:07,389
What have you done?
823
01:05:08,910 --> 01:05:10,468
Thanks to Rovira,
824
01:05:11,590 --> 01:05:14,229
I confronted him
825
01:05:15,550 --> 01:05:19,338
and threatened with scandal
against the strike.
826
01:05:20,270 --> 01:05:22,181
This is playing politics.
827
01:05:22,510 --> 01:05:24,705
With the chances of losing.
828
01:05:24,910 --> 01:05:28,619
Our strength is in unity
and not in your maneuvers.
829
01:05:28,830 --> 01:05:31,219
I won, we all won.
830
01:05:31,670 --> 01:05:33,422
No matter the means.
831
01:05:33,630 --> 01:05:36,190
Wait, Pablo is right.
832
01:05:36,710 --> 01:05:38,268
You must not act alone.
833
01:05:38,470 --> 01:05:41,030
You have to give us the proof.
834
01:05:41,470 --> 01:05:44,462
You think you can win
against Savolta?
835
01:05:56,750 --> 01:05:57,705
Who is it?
836
01:05:57,910 --> 01:05:59,502
Calm down, it's Julia.
837
01:05:59,710 --> 01:06:01,905
- She forgot the key.
- Don't open!
838
01:06:04,310 --> 01:06:05,425
Hands up!
839
01:06:15,070 --> 01:06:15,627
You, outside.
840
01:06:17,950 --> 01:06:18,700
Out!
841
01:06:21,670 --> 01:06:24,980
To hell with it!
You and your truce, traitor!
842
01:06:25,190 --> 01:06:26,259
Silence!
843
01:06:34,190 --> 01:06:35,179
Not a word.
844
01:07:40,950 --> 01:07:41,826
Pajarito!
845
01:07:43,750 --> 01:07:44,978
Good year.
846
01:07:46,270 --> 01:07:47,498
What do you have?
847
01:07:52,190 --> 01:07:53,100
Julia!
848
01:07:53,710 --> 01:07:55,268
At your place!
849
01:07:56,710 --> 01:07:57,984
Gunshots!
850
01:07:59,550 --> 01:08:00,460
Pedro...
851
01:08:02,190 --> 01:08:03,100
Pedro!
852
01:08:58,430 --> 01:09:00,068
And me? Nothing?
853
01:09:00,270 --> 01:09:01,544
Yes, godfather.
854
01:09:02,950 --> 01:09:05,305
What a gem
for this French thug.
855
01:09:06,190 --> 01:09:07,589
- Jordy.
- You look lovely.
856
01:09:08,270 --> 01:09:11,785
As the years pass.
It seems like yesterday
857
01:09:11,990 --> 01:09:14,550
that I was told of your birth.
858
01:09:15,990 --> 01:09:18,220
My good friend, Javier Miranda.
859
01:09:18,470 --> 01:09:19,903
Maria Rosa, my fiancée.
860
01:09:20,110 --> 01:09:21,862
- Enchanted.
- Likewise.
861
01:09:40,190 --> 01:09:41,908
You disappear
862
01:09:42,110 --> 01:09:44,670
and you come back
to get me printed
863
01:09:44,870 --> 01:09:46,940
"The Voice of Justice"
on a night like this!
864
01:09:47,150 --> 01:09:48,902
There was a killing!
865
01:09:49,110 --> 01:09:51,180
And how do you know?
866
01:09:51,390 --> 01:09:54,063
Let's see.
Who is Rovira?
867
01:09:54,270 --> 01:09:56,625
Why at his place?
868
01:09:56,830 --> 01:09:59,708
Print clandestinely!
869
01:09:59,910 --> 01:10:01,662
Today!
870
01:10:01,870 --> 01:10:04,748
With the noise of the machines,
the police will come.
871
01:10:04,950 --> 01:10:05,905
Let's risk it.
872
01:10:06,110 --> 01:10:07,668
But if the police come...
873
01:10:07,870 --> 01:10:08,780
You have to!
874
01:10:08,990 --> 01:10:11,868
It could cost me dearly.
875
01:10:12,430 --> 01:10:13,988
Everything will be fine.
876
01:10:14,190 --> 01:10:15,748
Okay, here.
877
01:10:16,110 --> 01:10:17,702
I don't want the keys.
878
01:10:17,910 --> 01:10:19,468
I will write this night.
879
01:10:19,670 --> 01:10:22,548
It will appear tomorrow,
880
01:10:22,750 --> 01:10:24,149
whatever the cost.
881
01:10:44,630 --> 01:10:46,188
Good year!
882
01:11:03,470 --> 01:11:04,539
Dad!
883
01:11:06,390 --> 01:11:08,585
I'm so happy!
884
01:11:10,950 --> 01:11:12,065
What?
885
01:11:13,790 --> 01:11:15,508
Are you asking me?
886
01:11:15,750 --> 01:11:17,661
You'll think about it later.
887
01:12:11,990 --> 01:12:13,105
An effort!
888
01:12:13,710 --> 01:12:15,587
Forget business.
889
01:12:16,830 --> 01:12:18,707
Such a great party!
890
01:12:25,710 --> 01:12:27,905
Mr. Savolta, the telephone.
891
01:12:32,630 --> 01:12:35,144
Enrique, listen.
892
01:13:35,590 --> 01:13:37,467
Yes, of course.
893
01:13:40,310 --> 01:13:41,379
Who is it?
894
01:13:42,590 --> 01:13:44,182
The police.
895
01:13:45,470 --> 01:13:49,861
Burst of killers in
a meeting of anarchists.
896
01:13:50,550 --> 01:13:52,461
Rovira was with them.
897
01:13:53,470 --> 01:13:54,425
They killed him.
898
01:14:11,390 --> 01:14:14,666
The socialists,
another settling of scores.
899
01:14:14,990 --> 01:14:17,106
For newspapers.
900
01:14:20,110 --> 01:14:21,862
But the rest of us,
businessmen...
901
01:14:22,910 --> 01:14:25,629
Will we believe our lies?
902
01:14:28,430 --> 01:14:32,309
These deaths are also part
of all business.
903
01:14:32,510 --> 01:14:34,387
Let's not hide it from ourselves.
904
01:14:34,630 --> 01:14:37,019
Let's analyze coldly.
905
01:14:39,110 --> 01:14:40,748
Where is the interest?
906
01:14:49,590 --> 01:14:52,058
Who wants to break the truce?
907
01:14:53,750 --> 01:14:56,389
The one or those who betrayed me.
908
01:14:58,950 --> 01:15:00,349
De Soto did invent nothing.
909
01:15:03,150 --> 01:15:04,549
I don't understand.
910
01:15:04,750 --> 01:15:07,469
Assuming
that this traitor exists,
911
01:15:07,950 --> 01:15:10,510
why attack the workers?
912
01:15:11,230 --> 01:15:12,822
Wait. Apparently yes.
913
01:15:13,030 --> 01:15:14,588
You're right.
914
01:15:15,510 --> 01:15:18,388
But let me follow my thoughts.
915
01:15:19,550 --> 01:15:22,428
I know business.
916
01:15:24,310 --> 01:15:26,266
Suppose I'm the traitor.
917
01:15:27,110 --> 01:15:28,509
I am the traitor.
918
01:15:28,830 --> 01:15:31,264
I committed a fraud,
I'm going to be discovered...
919
01:15:31,670 --> 01:15:34,946
because of this Pajarito de Soto.
920
01:15:35,150 --> 01:15:37,710
But we agreed a truce.
921
01:15:38,070 --> 01:15:39,469
So...
922
01:15:41,190 --> 01:15:43,943
if I kill the heads
923
01:15:44,150 --> 01:15:45,947
of the labor movement,
924
01:15:46,910 --> 01:15:49,265
we can believe
to retaliation...
925
01:15:51,190 --> 01:15:52,418
An assassination.
926
01:15:54,590 --> 01:15:55,864
Another.
927
01:15:57,430 --> 01:15:58,545
What do you mean?
928
01:16:13,990 --> 01:16:15,059
Dad, Paul André!
929
01:16:15,270 --> 01:16:16,419
Midnight!
930
01:16:16,630 --> 01:16:18,507
- Enough mysteries.
- Let's go.
931
01:16:19,110 --> 01:16:20,020
Let's go.
932
01:16:38,190 --> 01:16:40,101
Happy 1918!
933
01:16:41,630 --> 01:16:44,463
he speaks!
Say something!
934
01:17:08,310 --> 01:17:09,425
Light!
935
01:17:09,750 --> 01:17:11,308
Light up! Light up!
936
01:17:37,990 --> 01:17:39,059
Lepprince...
937
01:18:28,710 --> 01:18:29,779
Mr. Lepprince?
938
01:18:31,950 --> 01:18:32,700
Yes?
939
01:18:32,910 --> 01:18:34,468
Commissioner Vazquez.
940
01:18:34,710 --> 01:18:37,383
The Minister of the Interior
called so that
941
01:18:37,710 --> 01:18:39,109
I'm in charge of the investigation.
942
01:18:43,710 --> 01:18:45,428
Can you give me a minute?
943
01:18:47,750 --> 01:18:50,389
Pardon.
I need to change.
944
01:18:51,070 --> 01:18:53,903
It's been 2 hours
that I help your men.
945
01:18:54,470 --> 01:18:56,028
Let's postpone it later.
946
01:18:58,990 --> 01:18:59,900
A moment.
947
01:19:01,350 --> 01:19:02,260
A word.
948
01:19:03,350 --> 01:19:05,739
In your opinion, retaliation?
949
01:19:06,710 --> 01:19:10,020
More like a declaration of war.
950
01:19:10,990 --> 01:19:14,505
We had just murdered
a group of anarchists
951
01:19:14,710 --> 01:19:17,270
of the company.
952
01:19:19,430 --> 01:19:21,341
I will not go deeper
953
01:19:21,550 --> 01:19:23,905
your insinuations.
954
01:19:24,750 --> 01:19:26,900
I cannot admit that
955
01:19:27,110 --> 01:19:30,546
my future father-in-law,
brutally murdered,
956
01:19:30,750 --> 01:19:32,900
or a murderer.
957
01:19:34,070 --> 01:19:35,662
Allow me.
958
01:19:48,710 --> 01:19:51,861
He said that last night
we murdered...
959
01:19:53,630 --> 01:19:56,622
I swear, it's not me.
960
01:19:59,310 --> 01:20:00,538
Who then?
961
01:20:45,110 --> 01:20:47,021
Sarda Pujol, the banker.
962
01:20:58,110 --> 01:21:00,021
He is already acting as a master.
963
01:21:01,790 --> 01:21:05,305
If the government
was firm,
964
01:21:05,510 --> 01:21:07,182
he wouldn't have died for nothing.
965
01:21:07,710 --> 01:21:11,703
This assassination is not the end,
Mr. Governor,
966
01:21:11,910 --> 01:21:13,628
but the beginning
of a thing which,
967
01:21:13,830 --> 01:21:16,902
not controlled in time,
968
01:21:17,110 --> 01:21:19,021
right now,
969
01:21:19,230 --> 01:21:22,028
will lead Catalunya
970
01:21:22,230 --> 01:21:23,629
and Spain at worst.
971
01:21:23,830 --> 01:21:26,583
She will fall,
like poor Russia,
972
01:21:26,790 --> 01:21:29,020
in anarchy.
973
01:21:30,190 --> 01:21:32,385
Yesterday there were promises...
974
01:21:32,630 --> 01:21:35,827
Today we want
effective and immediate action.
975
01:21:37,190 --> 01:21:39,226
Communicate it to the government.
976
01:21:39,750 --> 01:21:42,139
We demand the arrest
977
01:21:42,350 --> 01:21:44,420
of any suspicious individual
of subversion.
978
01:21:44,630 --> 01:21:46,985
The decapitation of the movement.
979
01:21:47,190 --> 01:21:49,420
An exemplary punishment.
980
01:21:50,550 --> 01:21:52,745
If the strike breaks out,
981
01:21:53,150 --> 01:21:54,822
the King will be responsible for it.
982
01:22:07,470 --> 01:22:08,425
There it is.
983
01:22:09,430 --> 01:22:11,341
We will burn Barcelona.
984
01:22:11,550 --> 01:22:14,860
Let's confirm the news.
Horrified people...
985
01:22:15,070 --> 01:22:18,107
It won't be a strike,
986
01:22:18,310 --> 01:22:20,028
but the revolution!
987
01:22:21,910 --> 01:22:24,629
How did you know?
988
01:22:24,830 --> 01:22:27,390
Did you see people from Savolta?
989
01:22:27,590 --> 01:22:28,705
Beware, traitor!
990
01:22:29,390 --> 01:22:32,223
He was there
and we didn't touch him.
991
01:22:37,910 --> 01:22:40,549
- How can you say that?
- Snitch!
992
01:22:41,550 --> 01:22:42,460
What?
993
01:22:43,550 --> 01:22:45,108
Leave it!
994
01:22:45,310 --> 01:22:46,425
I can explain!
995
01:22:46,630 --> 01:22:48,666
I am neither traitor
nor snitch.
996
01:22:48,870 --> 01:22:51,748
Police! Hands up!
997
01:22:52,390 --> 01:22:53,300
Let's go!
998
01:23:03,270 --> 01:23:04,988
That too you will explain,
traitor!
999
01:23:05,190 --> 01:23:06,100
Shut up!
1000
01:23:06,990 --> 01:23:07,945
On the way.
1001
01:24:27,332 --> 01:24:28,765
Organized by you.
1002
01:24:46,132 --> 01:24:47,247
Isn't it?
1003
01:24:49,292 --> 01:24:51,647
Yes. It's me.
1004
01:24:53,412 --> 01:24:54,686
It was the only way
to get out.
1005
01:24:56,012 --> 01:24:57,923
De Soto had spoken to him.
1006
01:24:59,252 --> 01:25:02,927
I couldn't wait
he discovers the truth.
1007
01:25:03,652 --> 01:25:04,767
We had to act.
1008
01:25:06,332 --> 01:25:07,606
I didn't have time
1009
01:25:07,812 --> 01:25:09,370
to consult you.
1010
01:25:14,412 --> 01:25:15,640
It's horrible.
1011
01:25:19,252 --> 01:25:20,810
But necessary.
1012
01:25:21,172 --> 01:25:23,367
What else to do?
1013
01:25:26,812 --> 01:25:28,211
Don't get me involved in this.
1014
01:25:29,612 --> 01:25:31,170
He was my friend.
1015
01:25:35,892 --> 01:25:37,769
I lost my touch for him.
1016
01:25:38,972 --> 01:25:40,724
I couldn't have.
1017
01:25:43,612 --> 01:25:47,241
You were cheating him
and he would not have hesitated
1018
01:25:47,452 --> 01:25:48,680
to send you to prison.
1019
01:25:50,252 --> 01:25:53,881
I will continue to speak
in the plural.
1020
01:25:54,292 --> 01:25:55,407
We are hitched
1021
01:25:55,612 --> 01:25:57,364
to the same cart.
1022
01:26:00,012 --> 01:26:03,527
Luckily, our interests
are those of the bank.
1023
01:26:05,092 --> 01:26:07,162
I spoke with Sarda Pujol.
1024
01:26:07,612 --> 01:26:09,762
The strike failed
1025
01:26:09,972 --> 01:26:11,883
by the detention of suspects.
1026
01:26:12,492 --> 01:26:14,050
The governor collaborates.
1027
01:26:15,052 --> 01:26:16,963
It is in everyone's interest that Savolta
1028
01:26:17,172 --> 01:26:20,323
was murdered
by anarchists.
1029
01:26:20,532 --> 01:26:21,965
There's nothing to fear there.
1030
01:26:23,332 --> 01:26:24,685
Why did I join
with you?
1031
01:26:24,892 --> 01:26:28,805
Let's leave the criticism there.
We must continue.
1032
01:26:31,932 --> 01:26:33,809
Everything is not settled.
1033
01:26:34,092 --> 01:26:36,447
Pajarito escaped from me.
1034
01:26:37,252 --> 01:26:40,562
Him and his evidence
are our only perils.
1035
01:26:41,212 --> 01:26:43,885
It must be cut immediately
arms shipments to the Germans.
1036
01:26:44,092 --> 01:26:45,525
It's too risky.
1037
01:26:46,772 --> 01:26:49,923
Besides, it no longer interests you.
1038
01:26:50,132 --> 01:26:52,327
You get married
with father's inheritance!
1039
01:26:52,532 --> 01:26:54,409
Don't speak so loudly.
1040
01:26:56,572 --> 01:26:58,483
Go away and leave me
rest for a while.
1041
01:26:59,452 --> 01:27:00,680
you like it.
1042
01:27:14,932 --> 01:27:18,845
Yes, Mr. Minister,
with the greatest diligence.
1043
01:27:19,812 --> 01:27:23,487
No, we don't have a suspect.
not yet.
1044
01:27:25,012 --> 01:27:27,048
Retaliation.
1045
01:27:28,852 --> 01:27:29,728
I understand.
1046
01:27:30,652 --> 01:27:31,482
I understand.
1047
01:27:32,932 --> 01:27:36,242
Yes, of course,
we know where to strike.
1048
01:27:37,532 --> 01:27:38,647
Be calm.
1049
01:27:39,892 --> 01:27:41,007
At your command.
1050
01:27:47,092 --> 01:27:48,002
he enters.
1051
01:27:58,612 --> 01:27:59,567
Pass.
1052
01:28:04,052 --> 01:28:05,007
Sit down.
1053
01:28:13,092 --> 01:28:15,970
Did you write this pamphlet?
1054
01:28:17,772 --> 01:28:19,046
I don't write a pamphlet.
1055
01:28:20,332 --> 01:28:23,369
I denounce injustices,
the scandals...
1056
01:28:24,492 --> 01:28:26,642
assassinations.
Is this a crime?
1057
01:28:27,212 --> 01:28:28,770
Yes I know.
1058
01:28:29,732 --> 01:28:32,451
Affairs and crimes
from Savolta.
1059
01:28:34,332 --> 01:28:37,768
But what will you write
on the other assassination
1060
01:28:37,972 --> 01:28:40,122
What was perpetuated at midnight?
1061
01:28:40,452 --> 01:28:41,407
Who was the victim?
1062
01:28:42,612 --> 01:28:43,442
Savolta.
1063
01:28:46,412 --> 01:28:47,288
You didn't know that?
1064
01:28:50,052 --> 01:28:50,882
No.
1065
01:28:51,372 --> 01:28:55,650
When your rotten anarchists
did they decide on the assassination?
1066
01:28:57,612 --> 01:28:59,364
It's you who teach me
the death of...
1067
01:28:59,572 --> 01:29:00,163
Assassination!
1068
01:29:04,052 --> 01:29:06,247
I believe it will be
a terrible blow
1069
01:29:07,652 --> 01:29:09,529
for my rotten anarchists.
1070
01:29:25,332 --> 01:29:26,401
Come here.
1071
01:29:29,092 --> 01:29:31,003
Take off your glasses
and your tie.
1072
01:29:33,612 --> 01:29:34,567
Name?
1073
01:29:37,092 --> 01:29:38,650
Domingo Pajarito de Soto.
1074
01:29:38,852 --> 01:29:40,444
- Traitor!
- Silence!
1075
01:29:59,652 --> 01:30:01,085
I am not a traitor.
1076
01:30:01,572 --> 01:30:03,164
I'm not a traitor!
1077
01:30:03,572 --> 01:30:05,483
- Listen to me!
- Shut up!
1078
01:30:06,132 --> 01:30:08,692
- Let me tell you...
- You're lying.
1079
01:30:08,892 --> 01:30:11,406
I also fight for the cause.
1080
01:30:11,612 --> 01:30:14,763
I was there to... Comrades,
I am not a traitor.
1081
01:30:17,372 --> 01:30:18,407
- I'm not...
- Traitor!
1082
01:30:18,732 --> 01:30:21,246
Calm down!
Calm down, I said!
1083
01:30:23,812 --> 01:30:26,007
I want to change cells.
1084
01:30:32,532 --> 01:30:33,442
Traitor!
1085
01:30:34,172 --> 01:30:34,922
Snitch!
1086
01:30:35,452 --> 01:30:36,362
Silence.
1087
01:30:37,892 --> 01:30:38,642
Traitor!
1088
01:30:38,852 --> 01:30:39,648
Silence!
1089
01:30:40,692 --> 01:30:42,125
- Traitor!
- Silence!
1090
01:31:55,812 --> 01:31:56,767
Next.
1091
01:32:00,412 --> 01:32:03,290
- Name?
-Domingo Pajarito de Soto.
1092
01:32:03,812 --> 01:32:06,326
- Pajarito?
- Domingo de Soto.
1093
01:32:10,932 --> 01:32:11,842
Carlos.
1094
01:32:19,932 --> 01:32:22,969
From Soto? They have to
change cell.
1095
01:32:23,172 --> 01:32:25,561
The anarchists wanted to kill him.
1096
01:32:28,412 --> 01:32:30,767
Move forward.
People are waiting.
1097
01:32:32,332 --> 01:32:33,242
Next!
1098
01:32:44,172 --> 01:32:47,482
Goodbye, Madam.
Please accept my condolences.
1099
01:32:48,052 --> 01:32:49,644
Thanks for your help.
1100
01:33:03,212 --> 01:33:04,167
Julia.
1101
01:33:10,452 --> 01:33:11,407
Julia.
1102
01:33:11,652 --> 01:33:13,210
Tell him to go away.
1103
01:33:15,092 --> 01:33:17,481
- I am Pajarito's wife.
- Leave her.
1104
01:33:17,692 --> 01:33:19,922
Your husband indoctrinated Pedro
1105
01:33:20,132 --> 01:33:21,360
and then he betrayed him.
Here we go.
1106
01:33:26,732 --> 01:33:27,960
Teresa!
1107
01:33:28,932 --> 01:33:31,446
It suits you to be
the wife of a Judas?
1108
01:33:52,092 --> 01:33:55,323
4 suspects imprisoned,
anarchists.
1109
01:33:56,092 --> 01:34:00,005
One of them was fired
of this factory. Mario Estruch.
1110
01:34:00,292 --> 01:34:02,647
A strong head.
He was laid off.
1111
01:34:02,932 --> 01:34:05,162
- If you want...
- We have the background.
1112
01:34:05,492 --> 01:34:07,528
And others.
But it won't be easy
1113
01:34:08,052 --> 01:34:10,282
to prove his guilt.
1114
01:34:10,932 --> 01:34:14,402
There will be a way
to make them confess.
1115
01:34:17,132 --> 01:34:19,771
I've heard this phrase before
this afternoon.
1116
01:34:20,772 --> 01:34:23,161
You speak like
the Minister of the Interior.
1117
01:34:23,372 --> 01:34:27,331
The public interest drives it,
like you.
1118
01:34:27,572 --> 01:34:28,971
And me,
1119
01:34:29,212 --> 01:34:32,045
it's rage ahead
the death of a great man.
1120
01:34:32,372 --> 01:34:33,487
From a friend.
1121
01:34:34,412 --> 01:34:35,322
Of a father.
1122
01:34:35,812 --> 01:34:39,282
I have precise information
on the Savolta case.
1123
01:34:39,572 --> 01:34:42,689
The 4 men judged
are innocent.
1124
01:34:43,772 --> 01:34:44,966
Who is accusing your information?
1125
01:34:46,372 --> 01:34:48,090
Savolta associates.
1126
01:34:48,892 --> 01:34:50,325
It doesn't seem like it to you
too fantastic?
1127
01:34:51,372 --> 01:34:52,771
I have proof.
1128
01:34:53,132 --> 01:34:55,805
- I know things.
- Don't brag.
1129
01:34:56,092 --> 01:34:57,650
It's not that easy.
1130
01:34:58,772 --> 01:35:00,330
I haven't slept for a month.
1131
01:35:01,092 --> 01:35:05,608
My nerves are broken because I have to
send 4 men to the post.
1132
01:35:05,812 --> 01:35:07,040
Especially innocent people.
1133
01:35:07,772 --> 01:35:09,649
Too late.
1134
01:35:10,412 --> 01:35:12,289
The case is no longer
of my jurisdiction.
1135
01:35:13,532 --> 01:35:14,647
Go tell the judge.
1136
01:35:14,852 --> 01:35:16,080
A soldier!
1137
01:35:16,572 --> 01:35:18,767
- How much confidence can I have?
- To hell with it!
1138
01:35:18,972 --> 01:35:20,849
Looking for someone.
1139
01:35:23,892 --> 01:35:25,803
The defense lawyer.
1140
01:35:26,932 --> 01:35:29,287
He won't listen to me.
1141
01:35:29,612 --> 01:35:30,727
Anarchists,
1142
01:35:32,052 --> 01:35:33,280
my comrades,
1143
01:35:35,052 --> 01:35:37,122
think I'm a traitor.
1144
01:35:38,052 --> 01:35:39,326
They'll think it's a trick.
1145
01:35:40,572 --> 01:35:43,564
I don't understand you.
What do you want then?
1146
01:35:44,372 --> 01:35:47,682
A day of freedom.
Time to give the report
1147
01:35:47,892 --> 01:35:50,884
to whoever publishes it.
1148
01:35:51,092 --> 01:35:54,243
Someone who has the credit
that I no longer have.
1149
01:36:25,652 --> 01:36:26,607
Help!
1150
01:36:26,812 --> 01:36:29,042
Help!
1151
01:36:58,492 --> 01:36:59,288
Let go of this man.
1152
01:37:00,652 --> 01:37:01,926
Pajarito, take his gun.
1153
01:37:07,212 --> 01:37:08,008
Mounted.
1154
01:37:08,212 --> 01:37:08,962
Max.
1155
01:37:11,012 --> 01:37:12,604
I was sure they would.
1156
01:37:14,212 --> 01:37:15,327
Do what?
1157
01:37:16,092 --> 01:37:18,322
Take you... kill you.
1158
01:37:18,612 --> 01:37:21,604
- I knew the danger.
- Me too.
1159
01:37:22,172 --> 01:37:24,083
It's thanks to a friend
that I have the police.
1160
01:37:24,292 --> 01:37:26,647
He informed me of your release.
1161
01:37:28,612 --> 01:37:29,681
Are you tired?
1162
01:37:35,012 --> 01:37:35,762
Hold.
1163
01:37:43,732 --> 01:37:46,929
For you. Savolta
was a dirty capitalist,
1164
01:37:48,372 --> 01:37:49,441
but for me,
1165
01:37:50,532 --> 01:37:52,443
he was the man
who held out his hand to me,
1166
01:37:53,172 --> 01:37:54,764
who gives me his confidence,
1167
01:37:56,572 --> 01:37:58,449
father of the woman I love.
1168
01:37:58,652 --> 01:38:01,325
I want to avenge his death.
1169
01:38:02,132 --> 01:38:04,521
He spoke to me for a short time
before his death.
1170
01:38:05,452 --> 01:38:07,966
As soon as you revealed
arms smuggling,
1171
01:38:08,172 --> 01:38:09,730
he had no more rest.
1172
01:38:10,972 --> 01:38:13,361
He understood that he was being betrayed,
1173
01:38:13,572 --> 01:38:14,800
necessarily its associates,
1174
01:38:15,972 --> 01:38:17,530
friends of his entire life.
1175
01:38:17,732 --> 01:38:20,292
I will never forget
his despair.
1176
01:38:21,652 --> 01:38:23,882
Furthermore, he feared
to be murdered.
1177
01:38:25,092 --> 01:38:27,128
We had made the mistake
1178
01:38:27,332 --> 01:38:29,892
to tell everything
to Parells and Claudedeu,
1179
01:38:31,412 --> 01:38:33,767
who arrived immediately
after you leave.
1180
01:38:34,012 --> 01:38:35,889
They know everything.
1181
01:38:36,132 --> 01:38:39,010
They had Rovira murdered
1182
01:38:39,212 --> 01:38:42,727
and the death of Savolta
looked like retaliation.
1183
01:38:43,852 --> 01:38:46,605
I finally arrived at this
conclusion when I was in prison.
1184
01:38:48,492 --> 01:38:50,244
The other time you were able to escape
1185
01:38:50,452 --> 01:38:53,171
because they believed
in your threats
1186
01:38:54,012 --> 01:38:56,242
and the publication of evidence.
1187
01:38:57,372 --> 01:39:00,523
A ploy.
It saved my life.
1188
01:39:00,772 --> 01:39:02,683
Once, yes.
Two, no.
1189
01:39:04,412 --> 01:39:07,768
I was waiting for your release.
My hands were tied.
1190
01:39:08,532 --> 01:39:09,965
Now,
1191
01:39:10,652 --> 01:39:13,849
with the evidence you have
1192
01:39:14,052 --> 01:39:15,804
and my testimony,
1193
01:39:16,012 --> 01:39:19,322
you can avenge Rovira
and me Savolta.
1194
01:39:19,532 --> 01:39:24,686
And on the other hand, you stop
the execution of the 4 innocent people.
1195
01:39:32,412 --> 01:39:34,482
Do you know where this evidence is?
1196
01:39:35,292 --> 01:39:36,725
Javier Miranda has them.
1197
01:39:38,812 --> 01:39:40,723
You were reckless
to give to a kid
1198
01:39:40,932 --> 01:39:43,321
such documents!
1199
01:39:43,932 --> 01:39:45,650
- He's sure.
- I know it.
1200
01:39:46,092 --> 01:39:47,650
Leave it to me.
1201
01:39:47,852 --> 01:39:51,003
This night we leave
in Madrid.
1202
01:39:51,892 --> 01:39:54,281
I will come back as soon as possible.
1203
01:40:47,412 --> 01:40:48,162
Lepprince!
1204
01:41:25,492 --> 01:41:26,242
You?
1205
01:41:33,732 --> 01:41:34,960
Who were you waiting for?
1206
01:41:43,092 --> 01:41:46,767
Destiny wanted it to be
precisely me
1207
01:41:48,452 --> 01:41:51,285
who comes to announce you
bad news.
1208
01:41:53,652 --> 01:41:54,402
Yes.
1209
01:41:55,652 --> 01:41:57,688
They killed Pajarito de Soto.
1210
01:42:17,372 --> 01:42:19,283
It was him I was waiting for.
1211
01:42:23,412 --> 01:42:25,084
He had been released
1212
01:42:26,532 --> 01:42:28,409
and we feared...
1213
01:42:30,412 --> 01:42:32,801
If you had warned me...
1214
01:42:39,852 --> 01:42:40,921
Who killed him?
1215
01:42:54,212 --> 01:42:57,170
I have always avoided
to talk to you about it
1216
01:42:58,212 --> 01:43:00,123
but you already know that.
1217
01:43:00,772 --> 01:43:02,683
Anarchists considered it
like a traitor.
1218
01:43:02,892 --> 01:43:03,802
No!
1219
01:43:08,132 --> 01:43:09,247
He wasn't.
1220
01:43:10,012 --> 01:43:12,207
You are right,
1221
01:43:12,412 --> 01:43:14,642
but he could not prove it to them.
1222
01:43:15,332 --> 01:43:17,527
These people are obtuse
1223
01:43:17,732 --> 01:43:19,290
like some of ours...
1224
01:43:20,052 --> 01:43:21,963
Now I'm afraid for you.
1225
01:43:28,052 --> 01:43:29,929
In prison Pajarito wrote to me.
1226
01:43:30,772 --> 01:43:33,366
He told me that you kept
certain documents.
1227
01:43:43,292 --> 01:43:44,202
What...
1228
01:43:44,412 --> 01:43:46,687
- should I do it?
- Destroy them.
1229
01:43:47,452 --> 01:43:49,841
It's dangerous.
1230
01:43:57,092 --> 01:43:57,842
Yes.
1231
01:44:30,652 --> 01:44:31,767
Anyway,
1232
01:44:32,172 --> 01:44:34,083
I can't give them back to him anymore.
1233
01:44:34,692 --> 01:44:35,442
No.
1234
01:46:26,332 --> 01:46:27,731
Listen, Lepprince!
1235
01:46:29,852 --> 01:46:32,366
I know I'm going to die,
but I'm not afraid.
1236
01:46:33,812 --> 01:46:36,724
I, Domingo Pajarito...
1237
01:46:41,252 --> 01:46:43,004
Pajarito de Soto...
1238
01:46:43,212 --> 01:46:46,409
who was wrong,
deceived by you...
1239
01:46:47,132 --> 01:46:48,690
I know the truth.
1240
01:46:49,012 --> 01:46:50,570
Yes, I know you.
1241
01:46:50,972 --> 01:46:53,167
You are not a smart criminal.
1242
01:46:54,212 --> 01:46:56,726
You acted desperate...
1243
01:46:57,132 --> 01:47:00,010
scared, panicked...
1244
01:47:00,252 --> 01:47:02,607
deceiving you more and more each time.
1245
01:47:03,172 --> 01:47:06,528
And it was this cursed city...
1246
01:47:06,732 --> 01:47:10,361
this rotten world of exploiters...
1247
01:47:10,652 --> 01:47:13,485
who converted your mistakes
in success.
1248
01:47:16,652 --> 01:47:17,721
But you,
1249
01:47:18,732 --> 01:47:21,451
you are nothing, know that well.
1250
01:47:21,652 --> 01:47:24,883
Nothing but a monster
born by capitalism.
1251
01:47:27,252 --> 01:47:30,085
And now let's get it over with!
1252
01:47:30,852 --> 01:47:32,080
I'm waiting for you.
1253
01:48:48,012 --> 01:48:49,411
Are you looking for Teresa?
1254
01:48:49,692 --> 01:48:51,569
She left yesterday.
1255
01:48:52,652 --> 01:48:54,404
She wasn't with you?
1256
01:48:55,252 --> 01:48:56,651
I haven't seen her since...
1257
01:49:01,732 --> 01:49:03,962
- It's closed.
- My God.
1258
01:50:51,812 --> 01:50:53,404
You got there.
1259
01:50:53,812 --> 01:50:57,282
President of Savolta,
one of the richest companies.
1260
01:51:03,892 --> 01:51:06,531
This company,
Dear Javier,
1261
01:51:06,892 --> 01:51:08,769
like all industries
Catalan...
1262
01:51:08,972 --> 01:51:10,769
his days numbered.
1263
01:51:12,532 --> 01:51:13,647
How important.
1264
01:51:14,332 --> 01:51:16,721
There's no point in crying
about the inevitable.
1265
01:51:17,172 --> 01:51:19,402
The war will end soon
1266
01:51:19,892 --> 01:51:22,452
and also our privileges.
1267
01:51:22,692 --> 01:51:24,922
The competition will be wild.
1268
01:51:25,132 --> 01:51:27,487
Imagine the situation
of an arms factory:
1269
01:51:27,932 --> 01:51:28,887
Tragic.
1270
01:51:29,892 --> 01:51:33,202
Should I introduce you
my condolences?
1271
01:51:33,412 --> 01:51:34,322
No.
1272
01:51:36,772 --> 01:51:39,969
But we have to face each other
to reality.
1273
01:51:40,452 --> 01:51:43,808
The world will change
at dizzying speed.
1274
01:51:44,052 --> 01:51:45,451
Let's get ready.
1275
01:51:45,932 --> 01:51:47,650
A great crisis is approaching.
1276
01:51:47,892 --> 01:51:50,770
With misery,
it will be impossible to contain
1277
01:51:50,972 --> 01:51:53,361
labor movements,
1278
01:51:53,572 --> 01:51:55,961
we must fight against them.
1279
01:51:56,532 --> 01:51:58,921
Claudedeu will be overwhelmed.
1280
01:51:59,132 --> 01:52:03,205
It will be necessary to organize a force
implacable politics.
1281
01:52:03,572 --> 01:52:07,406
It will all end with
revolution or dictatorship.
1282
01:52:07,892 --> 01:52:09,325
No other alternative.
1283
01:52:09,652 --> 01:52:11,847
You have to make a decision.
1284
01:52:12,092 --> 01:52:13,969
I spoke to Sarda Pujol.
1285
01:52:14,772 --> 01:52:15,887
Don't be surprised.
1286
01:52:16,812 --> 01:52:18,245
You will work with me.
1287
01:52:18,452 --> 01:52:21,285
You will be political secretary.
1288
01:52:22,612 --> 01:52:25,843
- I don't know if I will be useful.
- But yes.
1289
01:52:26,612 --> 01:52:28,967
You are more capable
than you think.
1290
01:52:31,252 --> 01:52:32,685
I know you better than you.
1291
01:52:36,172 --> 01:52:37,571
You killed Pajarito.
1292
01:52:38,252 --> 01:52:39,162
For what?
1293
01:52:40,852 --> 01:52:42,444
You are incorrigible.
1294
01:52:43,372 --> 01:52:46,364
So you will never lose
your provincial narrowness.
1295
01:52:47,212 --> 01:52:48,167
Did you kill him?
1296
01:52:49,572 --> 01:52:52,245
Javier, if I swear to you
that I didn't do it,
1297
01:52:52,612 --> 01:52:54,170
you won't be convinced.
1298
01:52:54,732 --> 01:52:56,643
Why answer you?
1299
01:52:59,732 --> 01:53:03,520
Besides, you will confess to me
that you killed him
1300
01:53:03,852 --> 01:53:07,367
being sure that I, at the last
moment, I will remain silent.
1301
01:53:08,052 --> 01:53:09,280
For what?
1302
01:53:10,652 --> 01:53:11,926
You know me.
1303
01:53:12,412 --> 01:53:14,607
You know I'm weak,
1304
01:53:15,292 --> 01:53:17,522
ambitious, manageable.
1305
01:53:18,852 --> 01:53:23,289
At the very least you learned
something with me...
1306
01:53:24,052 --> 01:53:25,326
to be lucid.
1307
01:53:28,292 --> 01:53:30,487
I learned a lot from you.
1308
01:53:34,012 --> 01:53:35,240
What are you doing?
1309
01:53:35,812 --> 01:53:37,245
I'm going to kill you.
1310
01:53:38,652 --> 01:53:41,007
You are crazy.
Don't be a child.
1311
01:53:41,892 --> 01:53:44,247
Leave it, don't play.
1312
01:53:44,452 --> 01:53:46,010
I'm going to kill you.
1313
01:53:46,692 --> 01:53:49,525
If you wanted to do it,
you wouldn't have said it.
1314
01:53:50,732 --> 01:53:52,609
Kill me, no.
1315
01:53:55,172 --> 01:53:56,764
They don't do it to me.
1316
01:53:58,932 --> 01:54:00,365
Be sincere.
1317
01:54:00,772 --> 01:54:02,649
You weren't sure,
1318
01:54:02,972 --> 01:54:04,564
yet you knew.
1319
01:54:04,772 --> 01:54:07,366
Why kill me?
To convince you
1320
01:54:07,932 --> 01:54:10,287
for not having betrayed Pajarito?
1321
01:54:11,092 --> 01:54:13,925
You and me we know
that it is certain.
1322
01:54:15,132 --> 01:54:16,565
What are you looking for?
1323
01:54:17,132 --> 01:54:19,327
To be judged? Executed?
1324
01:54:20,252 --> 01:54:23,562
You want to become a martyr
1325
01:54:23,772 --> 01:54:26,332
to convince you
of your innocence?
1326
01:54:26,892 --> 01:54:29,087
Leave that to Pajarito.
1327
01:54:29,692 --> 01:54:32,252
You were not born to lose.
1328
01:54:33,172 --> 01:54:34,241
Listen to me.
1329
01:54:35,372 --> 01:54:38,205
I love you, Javier Miranda.
1330
01:54:39,172 --> 01:54:41,083
If you want, go.
1331
01:54:41,932 --> 01:54:44,765
Leave Barcelona.
I won't do anything to you.
1332
01:54:46,172 --> 01:54:50,245
But I suggest it to you...
and asks you again:
1333
01:54:50,852 --> 01:54:52,444
Work with me.
1334
01:55:23,852 --> 01:55:25,729
After the European War,
1335
01:55:25,932 --> 01:55:27,650
February 1919,
1336
01:55:27,852 --> 01:55:30,730
strike begins in a factory
then becomes
1337
01:55:31,692 --> 01:55:35,890
general strike for all of Barcelona
for 44 days.
1338
01:55:37,772 --> 01:55:39,967
December 1919,
1339
01:55:40,172 --> 01:55:41,764
bosses create
1340
01:55:41,972 --> 01:55:44,361
free unions
1341
01:55:44,572 --> 01:55:48,042
trained by snitches,
scabs and killers
1342
01:55:48,252 --> 01:55:50,925
which were to liquidate
1343
01:55:51,132 --> 01:55:54,124
union leaders
and the recalcitrant workers.
1344
01:55:54,572 --> 01:55:57,086
Crimes paid by employers.
1345
01:55:57,332 --> 01:55:58,890
The bonuses were fixed
1346
01:55:59,092 --> 01:56:02,289
depending on importance
of the person to beat.
1347
01:56:15,772 --> 01:56:17,967
In November 1920,
1348
01:56:18,252 --> 01:56:21,927
is appointed Civil Governor
1349
01:56:22,132 --> 01:56:24,202
Martinez Anido.
He declares the CNT illegal.
1350
01:56:32,132 --> 01:56:35,886
Barcelona between 1914 and 1921.
1351
01:56:36,852 --> 01:56:39,241
The number of workers
murdered by the bosses
1352
01:56:39,812 --> 01:56:42,042
reaches 523.
1353
01:56:42,772 --> 01:56:44,330
Meanwhile,
1354
01:56:44,532 --> 01:56:48,525
the attacks were liquidated
40 bosses.
1355
01:57:05,332 --> 01:57:07,892
November 30, 1920,
Francesc Layret,
1356
01:57:08,092 --> 01:57:11,767
the workers' lawyer
de Catalunya is assassinated
1357
01:57:11,972 --> 01:57:16,488
when he was trying to get
the release of trade unionists.
1358
01:57:17,812 --> 01:57:19,803
The CNT responds with violence
1359
01:57:20,012 --> 01:57:23,971
to employer violence,
but it's too late.
1360
01:57:24,372 --> 01:57:27,682
In a single day,
January 21, 1921,
1361
01:57:28,292 --> 01:57:31,921
the doctors did
36 worker autopsies.
1362
01:57:33,532 --> 01:57:35,443
March 10, 1923
1363
01:57:35,652 --> 01:57:39,611
General Primo de Rivera
establishes dictatorship.
1364
01:57:39,892 --> 01:57:43,202
He bans the CNT
by repressing it fiercely
1365
01:57:44,372 --> 01:57:46,886
and favors the Free Union
created by the bosses.
1366
01:57:47,132 --> 01:57:50,488
The repression hit first
Catalonia.
1367
01:57:59,972 --> 01:58:03,169
"Political assassinations are of no use
only to make situations worse.
1368
01:58:03,372 --> 01:58:05,886
It is the disposition of consciences
that needs to change.
1369
01:58:06,092 --> 01:58:08,447
The task at hand is
completely moral, spiritual,
1370
01:58:08,652 --> 01:58:10,563
the dagger has no place here."
1371
01:58:10,772 --> 01:58:13,127
- Pierre-Joseph Proudhon, 1858.
1372
01:58:13,332 --> 01:58:16,529
"Violence only helps
where violence commands."
1373
01:58:16,732 --> 01:58:19,929
- Bertold Brecht, 1932.